Переклад тексту пісні História De Uma Gata - Os Saltimbancos, Nara Leão

História De Uma Gata - Os Saltimbancos, Nara Leão
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні História De Uma Gata, виконавця - Os Saltimbancos
Дата випуску: 31.12.1976
Мова пісні: Португальська

História De Uma Gata

(оригінал)
Me alimentaram
Me acariciaram
Me aliciaram
Me acostumaram
O meu mundo era o apartamento
Detefon, almofada e trato
Todo dia filé-mignon
Ou mesmo um bom filé… De gato
Me diziam todo momento
Fique em casa, não tome vento
Mas é duro ficar na sua
Quando luz da lua
Tantos gatos pela rua
Toda a noite vão cantando assim
Nós, gatos, já nascemos pobres
Porém, já nascemos livres
Senhor, senhora, senhorio
Felino, não reconhecerás
De manhã eu voltei pra casa
Fui barrada na portaria
Sem filé e sem almofada
Por causa da cantoria
Mas agora o meu dia-a-dia
È no meio da gataria
Pela rua virando lata
Eu sou mais eu, mais gata
Numa louca serenata
Que de noite sai cantando assim
Nós, gatos, já nascemos pobres
Porém, já nascemos livres
Senhor, senhora, senhorio
Felino, não reconhecerás
(переклад)
нагодував мене
пестив мене
Я був спокушений
звикли
Моїм світом була квартира
Детефон, подушка і лікування
щодня філе міньйон
Або навіть гарний стейк... Де гато
Вони мені весь час казали
Залишайся вдома, не вітер
Але важко залишатися у своєму
Коли місячне світло
Так багато котів на вулиці
Цілу ніч так співають
Ми, коти, народилися бідними
Але ми народилися вільними
Пане, пані, орендодавець
Кот, ти не впізнаєш
Вранці я повернувся додому
Мені заборонили в’їзд
Без філе і без подушки
Через спів
Але тепер мій день у день
Це посеред воріт
По вулиці поворот може
Я більше я, більше дитинко
У божевільній серенаді
Що вночі виходить так співаючи
Ми, коти, народилися бідними
Але ми народилися вільними
Пане, пані, орендодавець
Кот, ти не впізнаєш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Meditação 1971
Garota De Ipanema 1971
O Barquinho 1997
Corcovado 1971
Samba De Uma Nota Só 1971
Insensatez 1971
Este Seu Olhar 1971
Rapaz De Bem 1971
Outra Vez 1971
Chega De Saudade 1971
Estrada Do Sol 1971
Retrato Em Branco E Preto 1971
Pois É 1971
Fotografia 1971
Bonita 1971
O Grande Amor 1971
O Amor Em Paz 1971
Demais 1971
Morena Do Mar 2008
Lamento No Morro 1966

Тексти пісень виконавця: Nara Leão

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Heart 1998
Полёт на Луну 2001
Everlasting Suffering 2023
Bilingual 2001
O.N.I.F.C. 2012
Death of Me 2018
Hope 2013
Power 2022
Beautiful Things 2016
Allá Viene un Corazón 1990