Переклад тексту пісні História De Uma Gata - Os Saltimbancos, Nara Leão

História De Uma Gata (оригінал)

Me alimentaram
Me acariciaram
Me aliciaram
Me acostumaram
O meu mundo era o apartamento
Detefon, almofada e trato
Todo dia filé-mignon
Ou mesmo um bom filé… De gato
Me diziam todo momento
Fique em casa, não tome vento
Mas é duro ficar na sua
Quando luz da lua
Tantos gatos pela rua
Toda a noite vão cantando assim
Nós, gatos, já nascemos pobres
Porém, já nascemos livres
Senhor, senhora, senhorio
Felino, não reconhecerás
De manhã eu voltei pra casa
Fui barrada na portaria
Sem filé e sem almofada
Por causa da cantoria
Mas agora o meu dia-a-dia
È no meio da gataria
Pela rua virando lata
Eu sou mais eu, mais gata
Numa louca serenata
Que de noite sai cantando assim
Nós, gatos, já nascemos pobres
Porém, já nascemos livres
Senhor, senhora, senhorio
Felino, não reconhecerás

História De Uma Gata (переклад)

нагодував мене
пестив мене
Я був спокушений
звикли
Моїм світом була квартира
Детефон, подушка і лікування
щодня філе міньйон
Або навіть гарний стейк... Де гато
Вони мені весь час казали
Залишайся вдома, не вітер
Але важко залишатися у своєму
Коли місячне світло
Так багато котів на вулиці
Цілу ніч так співають
Ми, коти, народилися бідними
Але ми народилися вільними
Пане, пані, орендодавець
Кот, ти не впізнаєш
Вранці я повернувся додому
Мені заборонили в’їзд
Без філе і без подушки
Через спів
Але тепер мій день у день
Це посеред воріт
По вулиці поворот може
Я більше я, більше дитинко
У божевільній серенаді
Що вночі виходить так співаючи
Ми, коти, народилися бідними
Але ми народилися вільними
Пане, пані, орендодавець
Кот, ти не впізнаєш