Переклад тексту пісні Qui nem jiló - Os Cariocas

Qui nem jiló (оригінал)

Se a gente lembra só por lembrar
O amor que a gente um dia perdeu
Saudade inté que assim é bom
Pro cabra se convencer que é feliz sem saber
Pois não sofreu
Porém se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce aí é ruim
Eu tiro isso por mim, que vivo doido a sofrer
Ai quem me dera voltar pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer e amarga qui nem jiló
Mas ninguém pode dizer que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar (2x)

Qui nem jiló (переклад)

Якщо ми пам’ятати, щоб просто пам’ятати
Любов, яку ми втратили одного дня
Я сумую за тобою, ось як добре
Щоб коза переконала себе, що він щасливий, не знаючи
Ну, ти не страждав
Але якщо ми живемо мріями
З кимось, кого хочеш побачити знову
Я сумую за тобою, то це погано
Я знімаю це для себе, я живу божевільними стражданнями
О, як би я міг повернутися на руки своєї дитини
Такий саудад змушує вас гризти й гірчити, як jiló
Але ніхто не може сказати, що бачив мене сумним і заплаканим
Saudade, моє ліки - співати (2x)