Переклад тексту пісні Eye of the Tiger (De "Rocky III") - Orquesta Cinerama

Eye of the Tiger (De "Rocky III") - Orquesta Cinerama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eye of the Tiger (De "Rocky III"), виконавця - Orquesta Cinerama.
Дата випуску: 03.11.2014
Мова пісні: Англійська

Eye of the Tiger (De "Rocky III")

(оригінал)
Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hanging tough, staying hungry
They stack the odds still we take to the street
For the kill with the skill to survive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger
Rising up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
(переклад)
Піднявшись, знову на вулицю
Витратив свій час, ризикнув
Пройшов дистанцію, тепер я знову на ногах
Просто людина і її воля до виживання
Так багато разів це відбувається занадто швидко
Ви змінюєте свою пристрасть до слави
Не втрачайте контроль над мріями минулого
Ви повинні боротися, щоб залишити їх живими
Це око тигра
Це кайф від бою
Вирішуючи виклик нашого суперника
І останній відомий, хто вижив
Переслідує свою жертву вночі
І він дивиться на всіх нас оком тигра
Віч до лиця, на вулиці в спеку
Висіти міцно, залишатися голодним
Вони складають шанси, але ми виходимо на вулицю
Для вбивства з вмінням виживати
Це око тигра
Це кайф від бою
Вирішуючи виклик нашого суперника
І останній відомий, хто вижив
Переслідує свою жертву вночі
І він дивиться на всіх нас оком тигра
Піднімається вгору, прямо на вершину
Мав сміливість, отримав славу
Пройшов дистанцію, тепер я не збираюся зупинятися
Просто людина і її воля до виживання
Це око тигра
Це кайф від бою
Вирішуючи виклик нашого суперника
І останній відомий, хто вижив
Переслідує свою жертву вночі
І він дивиться на всіх нас оком тигра
Око тигра
Око тигра
Око тигра
Око тигра
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Come Josephine, In My Fying Machine (From "Titanic") 2014
Flashdance... What a Feeling (From "Flashdance") 2009
Land of 1000 Dances (From "Forrest Gump") ft. Orquesta Cinerama 2009
I Dreamed a Dream (From "Les miserables") ft. Lindsay Shawn 2013
Look at Me I'm Sandra Dee (From "Grease") ft. The Grey Chapters 2013
Bad Boys (De "Cops") 2014
Be My Baby (From "Dirty Dancing") 2014
The Unknown Stuntman (From "The Fall Guy ") 2013
Pennsylvania 6-5000 (De "La Historia de Glenn Miller") 2013
Grease (From"Grease") 2014
Moonlighting (De "Luz de Luna") 2013
21 Jump Street (De "Jóvenes Policías") 2013
The Hands That Built America (From "Gangs of New York") ft. Orquesta Cinerama 2013
Take My Breath Away (From "Top Gun") 2014
California Dream (From "California Dream") 2013
Night Fever (De "Fiebre de Sábado Noche") 2014

Тексти пісень виконавця: Orquesta Cinerama