Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Ørjan Nilsen, Neev Kennedy, Bjorn Akesson

Anywhere But Here (оригінал)

The air I breathe
Gives me no relief
But merely strangles my soul
Won’t let me be
And you should know
We’ve been here once before
I want to let go, but how?
I don’t know
I feel what’s home
So why don’t I belong
And I can’t get my head around it
I’m not there yet
It’s not a race
I know I should take my time
But time moves on
And I’m afraid I’ll get left behind
Take me away
Let me fall into your arms so I can
Be myself, because you understand
Take me
Anywhere but here

Anywhere But Here (переклад)

Повітря, яким я дихаю
Мені не полегшує
Але просто душить мою душу
Не дозволить мені бути
І ви повинні знати
Ми вже були тут один раз
Я хочу відпустити, але як?
Не знаю
Я відчуваю, що вдома
То чому б мені не належати
І я не можу зрозуміти це
я ще не там
Це не перегони
Я знаю, що мені потрібно не поспішати
Але час йде
І я боюся, що залишуся
Забери мене
Дозволь мені впасти в твої обійми, щоб я міг
Будь собою, бо розумієш
Візьми мене
Де завгодно, але не тут