Переклад тексту пісні Ommaty - Orange Blossom

Ommaty (оригінал)

أي جرح في فؤاد المجد غائر
أي موج في بحار الذل هادر
أي حزنٍ أمتي
بل أي دمع في المآقي
أي أشجان تشاطر
أمتي ياويح قلبي ما دهاك
دارك الميمون أضحى كالمقابر
كل جزء منك بحر من دماء
كل جزء منك مهدوم المنابر
تغرس الرمح الدنيئة في سطور
العز والأمجاد ترمقها البصائر
كم هوت منا حصون غير أنا
نفتح الأفواه في وجه التآمر
ذلك الوجه الذي يلقى قضايانا
كما يلقى الطرائف والنوادر
أيها التاريخ لا تعتب علينا
مجدنا الموؤود مبحوح الحناجر
كيف أشكو والمسامع مغلقات
و الرجال اليوم همهم المتاجر
ثلة منهم تبيع الدين جهراً
تلثم الحسناء والكأس تعاقر
ثلة أخرى تبيت على كنوز
لا تبالي كان بؤسا أم بشائر
لا تراعي فالحقائق مترعات
بالأسى يا أمتي و الدمع سائر
إنها حواء تمضي لا تبالي
إنها تجني من اللهو الخسائر
إنما العيش الذي نحياه ذل
نرتضي حتى وإن دنت الكواسر
يرفع المحتال قومي يا إلهي
والصديق الحق للعدوان آمر
أيها التاريخ حدث عن رجال
عن زمان لم تمت فيه الضمائر
هل ترى يا أمتي ألقاك يوم
تكتبين لنا من النصر المفاخر
ذلك الحلم الذي أرجوه دوماً
أن أراك عزيزة والله قادر

Ommaty (переклад)

Будь-яка рана в серці слави затоплена
Будь-яка хвиля в морях принижень реве
Який смуток моя мама
Але будь-які сльози у воді
Яку любов ти поділяєш?
Народе мій, о серце моє, що з тобою?
Ваш сприятливий дім став схожим на могилу
Кожна частина тебе - це море крові
Кожна частина тебе знищена
Підлий спис рядками сіється
Слава і слава проглядаються через прозріння
Скільки з нас впали фортеці, крім мене
Ми відкриваємо рот перед змовою
Те обличчя, яке кидає наші справи
Він також знаходить жарти та анекдоти
О історії, не звинувачуй нас
Наша улюблена слава переповнена горлами
Як скаржитися, коли у мене закладені вуха?
А чоловіки сьогодні турбуються про магазини
Деякі з них відкрито продають борг
Краса спотикається, а чаша скисає
Інша група спить на скарбах
Не хвилюйтеся, нещастя це чи прикмети
Не брати до уваги факти
З скорботою, мій народе, сльози течуть
Це Єва, не хвилюйся
Вона пожинає збитки від розваг
Але життя, яким ми живемо, - це приниження
Ми задоволені, навіть якщо кавасир засуджує
Шахрай піднімає мій народ, о Боже
А справжній друг агресії командує
О, історія, це сталося з чоловіками
Про час, коли займенники не вмерли
Чи бачиш ти, мій народе, що я колись зустріну тебе?
Ви пишете нам про подвиги перемоги
Цю мрію я завжди хотів
Побачити тебе милий і Бог здатний