Переклад тексту пісні So Long - Opia

So Long (оригінал)

Next to the board games and the basketball trophies
There sits an old bear with just one marble eye
He doesn’t do much except gather some dust
As he waits for the boy to come play
But he just passes by
Must have somewhere that he’s going
A new (?) that he’s holding
He looks at the bear as he leaves, and he smiles and he says
I’ll be back home one day, before long
So take care my old bear
Thank you and so long
So long
So long
The boy went to college and made some new friends
They comfortably spent the next four years together
Laughing at all of the trouble outside
They all tried to hide but they knew that no smile lasts forever
They scattered like leaves come november
Still they would always remember
The last perfect night when they raised their glasses and said

So Long (переклад)

Поруч настільні ігри та баскетбольні трофеї
Там сидить старий ведмідь з одним мармуровим оком
Він не робить багато за винятком збирання пилу
Поки він чекає, поки хлопчик прийде пограти
Але він просто проходить повз
Він повинен кудись йти
Новий (?), який він тримає
Він дивиться на ведмедя, його йде, та усміхається і говорить
Одного дня я повернуся додому
Тож бережи мого старого ведмедя
Дякую і так довго
Так довго
Так довго
Хлопчик вступив до коледжу і завів нових друзів
Наступні чотири роки вони комфортно провели разом
Сміючись над усіма неприємностями на вулиці
Усі вони намагалися сховатися, але знали, що жодна посмішка не вічне
Вони розсипалися, як листя приходить листопад
Але вони завжди пам’ятали
Остання ідеальна ніч, коли вони підняли келихи і сказали