Переклад тексту пісні Fate's Pantomime - Operus

Fate's Pantomime (оригінал)

Play the game
Just as the same all do
Take a name and assume a costume
Uniform in the strangest of ways
We are all deformed by this tangled embrace
And still we feed upon the damned
We feel we bleed
?
in our head
So play the game
Join in the pantomime
That’s driven us insane
Over the long winding tale of time
?
as old as the sky
With no memory of when we first
Opened our eyes and saw what life was doing
Pursue
Consume
Replicate
[Lonely for my first dream
The state of my first breath
Escaped it into life]?
As if by the hands of death
So, virus, tell me, what is my fate?
Pursue
Consume
Replicate
Billions of years have produced us
So why have we built up such a small cage
Our selves hold the memories of every past life
Gladly betrayed to make us behave
But billions of years won’t forsake us
These outline the valid potentials inside
So try as you might with your coercive games
You won’t build a cage for our lives
In life we assume existence external
Where no one has been or will ever go
As if what we perceive is some sort of echo
We are reflected forever alone
So it seems there are more of us in here
Different voices arise at difference times
Dare I say it?
I am legion, anything but unified
We opened our eyes and saw what life was doing
What are we doing?
Pursue
Consume
Replicate
So play the game
Join in the pantomime
That’s driven us insane
Over the long winding tale of time
?
as old as the sky
With no memory of when we first
Played the game
Just as the same all do
Take a name and assume a costume
Uniform in the strangest of ways
We are all deformed by this tangled embrace
And still we feed upon the damned
We feel we bleed
?
in our head

(переклад)

Грати в гру
Так само, як і всі
Візьміть ім’я та прийміть костюм
Уніформа найдивнішими способами
Ми всі деформовані від цих заплутаних обіймів
І все одно ми годуємось проклятими
Ми відчуваємо, що стікаємо кров’ю
?
у нашій голові
Тож грайте в гру
Приєднуйтесь до пантоміми
Це зводило нас з розуму
Протягом довгої звивистої історії часу
?
старий, як небо
Без пам’яті, коли ми вперше
Відкрили очі і побачили, що творить життя
Переслідувати
Споживайте
Тиражувати
[Самотній для моєї першої мрії
Стан мого першого подиху
Утік із цього в життя]?
Ніби руками смерті
Отже, вірус, скажи мені, яка моя доля?
Переслідувати
Споживайте
Тиражувати
Мільярди років породили нас
Тож чому ми створили таку маленьку клітку?
Ми зберігаємо спогади про кожне минуле життя
Радо зрадили, щоб змусити нас поводитися
Але мільярди років не покинуть нас
Вони окреслюють дійсні потенціали всередині
Тож намагайтеся якомога більше зі своїми примусовими іграми
Ви не побудуєте клітку для нашого життя
У житті ми припускаємо існування зовнішнього
Туди, де ніхто не був і не буде
Ніби те, що ми сприймаємо, це якесь відлуння
Ми відображені вічно самотні
Тож здається нас тут більше
Різні голоси виникають у різний час
Чи смію я це сказати?
Я легіон, будь-що, але не єдиний
Ми відкрили очі й побачили, що робить життя
Що ми робимо?
Переслідувати
Споживайте
Тиражувати
Тож грайте в гру
Приєднуйтесь до пантоміми
Це зводило нас з розуму
Протягом довгої звивистої історії часу
?
старий, як небо
Без пам’яті, коли ми вперше
Грав у гру
Так само, як і всі
Візьміть ім’я та прийміть костюм
Уніформа найдивнішими способами
Ми всі деформовані від цих заплутаних обіймів
І все одно ми годуємось проклятими
Ми відчуваємо, що стікаємо кров’ю
?
у нашій голові