Переклад тексту пісні New Beginnings - Opaque

New Beginnings (оригінал)

Here’s a tale of boy meets girl
A tragedy meets fairytale
A prevailing wind against which they were travelling
A love which once did overflow
Into oceans of dreams upon which they did float
Evaporating into millions of memories
They woke up one day everything had changed
All the colours that surround them were going grey
And the leave they leave and the clouds they’d blown away
Deep in the belly where the love remains here
A wise man told me love is never wasted
You can never change this love will never taste the same
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
The curtains close, we’ll end the show
Choose your road and make it known
Take a bow and stand up proud
And turn right round lift yourself right off the ground
Here’s to new beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings, skies the limit
The bubble did burst when it hit the surface
And the journey itself felt totally worth it
So cast of your clothes and find a new home for your heart
The season did change once more again
On this woeful winter we did howl and sing
As the chorus came we thawed in warmth of the spring
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
I’ll see you on the other side
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
The curtains close, we’ll end the show
Choose your road and make it known
Take a bow and stand up proud
And turn right round lift yourself right off the ground
Here’s to new beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings skies the limit
With new beginnings

(переклад)

Ось історія про те, як хлопець зустрічає дівчину
Трагедія зустрічається з казкою
Переважаючий вітер, проти якого вони їхали
Любов, яка колись переповнювала
В океани мрій, по яких вони справді плавали
Випаровується в мільйони спогадів
Одного разу вони прокинулися, і все змінилося
Усі кольори, що їх оточували, ставали сірими
І відпустка, яку вони залишають, і хмари, які вони роздули
Глибоко в животі, де любов залишається тут
Мудрий чоловік сказав мені, що кохання ніколи не буває марним
Ви ніколи не зможете змінити це кохання ніколи не матиме такого ж смаку
Відпустіть мотузку
Це прив’язує вас до моєї любові, я побачу вас з іншого боку
Є надія на горизонті
Відпусти цю мою любов
Штори закриваються, ми закінчуємо виставу
Виберіть свою дорогу та розкажіть про неї
Візьміть уклін і встаньте гордо
І поверніться праворуч, підніміть себе прямо з землі
Ось до нових починань
Нові починання
Нові починання
Нові починання
Нові починання, небо межі
Бульбашка справді лопнула, коли потрапила на поверхню
І сама подорож здається цілком того варта
Тож зніміть свій одяг і знайдіть новий дім для свого серця
Сезон знову змінився
Цієї лихої зими ми вили та співали
Як звучав хор, ми відтанули в весняному теплі
Відпустіть мотузку
Це прив’язує вас до моєї любові, я побачу вас з іншого боку
Є надія на горизонті
Відпусти цю мою любов
Я побачу вас на іншому боці
Відпустіть мотузку
Це прив’язує вас до моєї любові, я побачу вас з іншого боку
Є надія на горизонті
Відпусти цю мою любов
Штори закриваються, ми закінчуємо виставу
Виберіть свою дорогу та розкажіть про неї
Візьміть уклін і встаньте гордо
І поверніться праворуч, підніміть себе прямо з землі
Ось до нових починань
Нові починання
Нові починання
Нові починання
Нові починання не обмежуються
З новими починаннями