Переклад тексту пісні зима - ooes

зима (оригінал)

Показывай рассвет
Я готова окунуться и дойти до дома
Где всё знакомо
Да, я смогу тебе открыться
Только завтра, мне еще нужно забыть всё
И тебе ничего никто не говорил
А зачем?
И стало слишком сложно доверять другим (доверять другим)
Я погибаю где-то рядом от любви
Это опасно, так что лучше отойди

Иду по снегу, он хрустит
А может мои кости
Я так замёрзла на морозе
Можно к тебе в гости?
Не прячь глаза, я уже знаю
Мне всё надоело
И мое сердце безразлично тлело

Иду по снегу, он хрустит
А может мои кости
Я так замёрзла на морозе
Можно к тебе в гости?
Не прячь глаза, я уже знаю
Мне всё надоело
И мое сердце безразлично тлело

Нет, не хочу
Всё отпускать
Можешь мне врать дальше
Мне всё равно
Руки в карман
Я как всегда спрячу

Иду по снегу, он хрустит
А может мои кости
Я так замёрзла на морозе
Можно к тебе в гости?
Не прячь глаза, я уже знаю
Мне всё надоело
И мое сердце безразлично тлело

Иду по снегу, он хрустит
А может мои кости
Я так замёрзла на морозе
Можно к тебе в гости?
Не прячь глаза, я уже знаю
Мне всё надоело
И мое сердце безразлично тлело

Показывай рассвет
Между нами он последний
Ты всё знаешь
И я всё знаю

зима (переклад)

Відчини світанок — випусти сонячне золото з клітки ночі,
Я ладна пірнути у вранішню тінь і дійти, де знайоме світло мого дому,
Там, де все, мов шепіт спогадів, зустрічає ласкою,
Так, я зможу розкритися тобі — як озеро вітру поміж гір,
Але лише завтра, коли навчусь стирати голоси минулого з пам’яті,
Адже тобі ніхто й слова не прорік про цей біль,
А навіщо? — питає ніч, стискаючи тінь між пальцями,
Бо вже стало небезпечно, мов хода по льоду, довіряти іншим (довіряти іншим),
Я гину — мов інеєва роса на віях любові, поруч і невидимо,
Це виклик безодні — тож краще відступи, не ступай ближче,

Я ступаю снігом, і хрускіт — немов тріщина в забутті,
А можливо, то мої кістки співають в холоді мов крихкий кришталь,
Я скута морозом, мов тінь, в якій згасло багаття,
Чи пускаєш ти в дім того, хто замерз на порозі зими?
Не ховай погляду — я вже читаю його, як книгу без обкладинки,
Мене втомило все — і сірість днів, і монотонність мрій,
І моє серце, мов попіл, тліє байдужістю без кольору,

Я ступаю снігом, і хрускіт — немов тріщина в забутті,
А можливо, то мої кістки співають в холоді мов крихкий кришталь,
Я скута морозом, мов тінь, в якій згасло багаття,
Чи пускаєш ти в дім того, хто замерз на порозі зими?
Не ховай погляду — я вже читаю його, як книгу без обкладинки,
Мене втомило все — і сірість днів, і монотонність мрій,
І моє серце, мов попіл, тліє байдужістю без кольору,

Ні, не хочу —
Все відпускати на волю забуття,
Можеш брехати мені далі, як вітер — по стертій дорозі,
Мені байдуже, мов дощу одинокому каменю,
Руки сховаю у глиб кишень,
І, як завжди, — себе в тінь сховаю, щоб ніхто не знайшов,

Я ступаю снігом, і хрускіт — немов тріщина в забутті,
А можливо, то мої кістки співають в холоді мов крихкий кришталь,
Я скута морозом, мов тінь, в якій згасло багаття,
Чи пускаєш ти в дім того, хто замерз на порозі зими?
Не ховай погляду — я вже читаю його, як книгу без обкладинки,
Мене втомило все — і сірість днів, і монотонність мрій,
І моє серце, мов попіл, тліє байдужістю без кольору,

Я ступаю снігом, і хрускіт — немов тріщина в забутті,
А можливо, то мої кістки співають в холоді мов крихкий кришталь,
Я скута морозом, мов тінь, в якій згасло багаття,
Чи пускаєш ти в дім того, хто замерз на порозі зими?
Не ховай погляду — я вже читаю його, як книгу без обкладинки,
Мене втомило все — і сірість днів, і монотонність мрій,
І моє серце, мов попіл, тліє байдужістю без кольору,

Відчини світанок —
Він — останній між нами, як мовчання на межі,
Ти вже все розумієш —
І я вже все знаю