Переклад тексту пісні Be Your Own - One Self

Be Your Own (оригінал)

I don’t want you to be mine
I just want you to be your own
When I feel you around me
I feel…
I recognise the necessity of femininity in the vicinity (Hey?!)
Branched with women I’ve known intimately, they didn’t.
Hey, at least 'till
they start hating me
Why?!
Because I’ve waited patiently for them to break free of their respected
exes
Not the bounce back boyfriends, but the buddy who’s best with the breath and
when requested
I don’t make a dang thing about it, I just want to help 'em get the love back
Nothing worse than a woman who hates, 'cause she hurts step by sometimes plus
rustly thumb 'ttack
You can’t seize to cover to the reason why I care in the first place
I base my case on my experience: a world without you is a scenario’s worst case
I don’t want you to be mine
I just want you to be your own
When I feel you around me
I feel… at home
I don’t want you to be mine
I just want you to be your own
When I feel you around me
I feel… at home
If dreams aren’t for mine, unobtainable for stars, then what are they for?
After all the misconceptions of love, I find you right here under my nose
I’m in concert with my greatest fears, promise me you plummeth and I do
I thought you’d overcome it, but at a bottomless pit is where I found you
Your mind speaks in rhythmic messages and always on beat
You might (*harvest*) a hunger for life, from which I’m always gonna eat
It’s like summer breezes you and me, yeah a shirt top sleeveless
And giving in to those eyes of no likes, saying «Boy, you need this» (Hell yeah.
And I’ve seen you summers ago, years ago, a few fears ago
Turn down the radio, take a blow and then lay low
I don’t want you to be mine
I just want you to be your own (own)
When I feel you around me
I feel… at home (aaahah)
I don’t want you to be mine
I just want you to be your own
When I feel you around me
I feel… at home (aaahah)

(переклад)

Я не хочу, щоб ти був моїм
Я просто хочу, щоб ви були своїми
Коли я відчуваю тебе поруч
Я відчуваю…
Я усвідомлюю необхідність жіночності поруч (Гей?!)
Розгалужені з жінками, яких я знав близько, вони ні.
Гей, принаймні до
вони починають ненавидіти мене
Чому?!
Тому що я терпляче чекав, поки вони звільняться від своєї поваги
колишні
Не хлопці, які повертаються, а приятель, який найкраще дихає і
за запитом
Я не роблю на це нічого, я просто хочу допомогти їм повернути любов
Немає нічого гіршого за жінку, яка ненавидить, тому що їй іноді боляче
іржавий удар великим пальцем
Ви не можете схопитися, щоб прикрити причину, чому я перш за все
Я базуюся на своєму досвіді: світ без вас — це найгірший випадок
Я не хочу, щоб ти був моїм
Я просто хочу, щоб ви були своїми
Коли я відчуваю тебе поруч
Я почуваюся… як удома
Я не хочу, щоб ти був моїм
Я просто хочу, щоб ви були своїми
Коли я відчуваю тебе поруч
Я почуваюся… як удома
Якщо мрії не для мене, недосяжні для зірок, то для чого вони?
Після всіх помилкових уявлень про кохання я знаходжу тебе тут, під носом
Я в узгодженні зі своїми найбільшими страхами, пообіцяй мені, що ти впадеш, і я це зроблю
Я думав, що ти подолаєш це, але в бездонній ямі де знайшов тебе
Ваш розум розмовляє ритмічними повідомленнями і завжди в ритмі
Ви можете (*збирати врожай*) голод на життя, від якого я завжди буду їсти
Наче літо розвіює нас з тобою, так, сорочка без рукавів
І піддавшись тим очам не любимам, кажучи: «Хлопчик, тобі це потрібно» (Ага.
І я бачив тебе влітку тому, багато років тому, кілька страхів тому
Вимкніть радіо, зробіть удар, а потім ляжте
Я не хочу, щоб ти був моїм
Я просто хочу, щоб ти був своїм (власним)
Коли я відчуваю тебе поруч
Я почуваюся… як удома (аааах)
Я не хочу, щоб ти був моїм
Я просто хочу, щоб ви були своїми
Коли я відчуваю тебе поруч
Я почуваюся… як удома (аааах)