| Сотни дорог и огни городов далеких стран,
| Сотні доріг і вогні міст далеких країн,
|
| Я не видел никогда — слушай,
| Я не бачив ніколи — слухай,
|
| я хотел узнать их лучше.
| я хотів дізнатися їх краще.
|
| Но я встретил тебя,
| Але я стрітив тебе,
|
| хоть и не верил в тебя,
| хоч і не вірив у тебе,
|
| Ты просто поверь и слушай —
| Ти просто повір і слухай
|
| я хотел узнать тебя лучше.
| я хотів дізнатися тебе краще.
|
| Прости и прощай!
| Пробач і прощавай!
|
| Прости и прощай!
| Пробач і прощавай!
|
| Сотни дорог и огни городов далеких стран,
| Сотні доріг і вогні міст далеких країн,
|
| Мне лишь сняться по ночам — поздно, сердце уж кольнуло чем-то острым.
| Мені лише знятися по ночами — пізно, серце вже кольнуло чимось гострим.
|
| Петли тысяч дорог,
| Петлі тисяч доріг,
|
| лица в окнах городов далеких стран,
| особи у вікнах міст далеких країн,
|
| Я смотрю в твои глаза — жженье,
| Я дивлюся в твої очі — печіння,
|
| а в слезе я вижу отражение.
| а в сльозі я бачу відображення.
|
| Прости и прощай!
| Пробач і прощавай!
|
| Прости и прощай!
| Пробач і прощавай!
|
| Но мне надо продолжать идти,
| Але мені треба продовжувати йти,
|
| прости расходятся наши пути,
| прости розходяться наші шляхи,
|
| Но ты звездой путеводной… свети.
| Але ти зіркою дороговказної... світи.
|
| Прости и прощай! | Пробач і прощавай! |