Переклад тексту пісні Ultraviolet - On Being Human

Ultraviolet (оригінал)

I held on to the poison
And let it fill my veins
Yeah, it tasted sweet;
I let it take hold
It took away my pain
These memories are my disease;
Like a venom in my mind
And yeah, I’m haunted by
The past that I
Can’t leave behind
There’s no way out
Because I’m losing sight;
Yeah, I’m blinded
In this black out
There’s no light, but you shine;
ultraviolet
This darkness leads and pulls me through
There’s nothing more that I can do
There’s no way out
Hear it whispering my name;
Drawing me near
Tell me that there’s nothing I should fear
I can’t break free;
it’s haunting me
Yeah, I’m drowning in my shame
So now I lie awake;
My body breaks
Because I’m the one to blame
(Bridge)
Alluring eyes, they hypnotize me;
Explore my mind, and synthesize ya
Tunnel vision, in collision;
Feel imprisoned in derision
Tell me something
Say it’s okay
This is nothing

(переклад)

Я втримався за отрути
І нехай це наповнить мої вени
Так, на смак було солодко;
Я дозволив закріпитися
Це зняло мій біль
Ці спогади – моя хвороба;
Як отрута в моїй свідомості
І так, мене переслідує
Минуле, яке я
Не можна залишити позаду
Немає виходу
Тому що я втрачаю зір;
Так, я засліплений
У цьому затемненні
Немає світла, але ти світиш;
ультрафіолетовий
Ця темрява веде і тягне мене крізь
Я більше нічого не можу зробити
Немає виходу
Почуйте, як воно шепоче моє ім’я;
Наближає мене
Скажіть мені, що я не маю нічого боятися
Я не можу вирватися;
це переслідує мене
Так, я тону в соромі
Тож тепер я лежу без сну;
Моє тіло ламається
Тому що я винен
(Міст)
Привабливі очі, вони гіпнотизують мене;
Досліджуйте мій розум і синтезуйте вас
Тунельний зір при зіткненні;
Відчуйте себе ув’язненим у глузуванні
Розкажи мені щось
Скажіть, що все гаразд
Це ніщо