Переклад тексту пісні Take Me Away - On Being Human

Take Me Away (оригінал)

I can’t see
But I hear the grinding teeth
Have I dug too deep?
Can I turn around?
I’m falling down
Shake and seize;
I swear I heard you breathe;
Here, by my side
I need you near
To tell me everything is alright;
To make me whole;
Won’t you be the light
That’ll keep me warm?
Come on, and take me away
From every single thing I’ve created;
From everything that I could say
Come on, and take me away
From every single time I’m mistaken;
For every time that I couldn’t stay
Night’s black as coal;
Can’t someone save my soul?
How have I lost control?
Nowhere to stay;
Nowhere to go
I can’t sleep;
All the memories repeat
Be by my side
You’re all I need
To tell me everything’s alright
Is everything alright?
Can you make me whole?
Won’t you be the light
That’ll keep me warm?

Take Me Away (переклад)

Я не бачу
Але я чую скрегіт зубів
Я копнув занадто глибоко?
Чи можу я розвернутися?
я падаю
Струсити і захопити;
Клянусь, я чув, як ти дихаєш;
Тут, біля мене
Ти мені потрібен поруч
Сказати мені, що все в порядку;
Зробити мене цілісним;
Чи не будеш ти світлом
Це зігріє мене?
Давай і забери мене
З кожної речі, яку я створив;
З усього, що я міг сказати
Давай і забери мене
Кожного разу я помиляюся;
За кожен раз, коли я не міг залишитися
Ніч чорна, як вугілля;
Хіба хтось не може врятувати мою душу?
Як я втратив контроль?
Ніде зупинитися;
Нікуди діти
Я не можу заснути;
Всі спогади повторюються
Будь поруч зі мною
Ти все, що мені потрібно
Щоб сказати мені, що все добре
Чи все в порядку?
Ви можете зробити мене цілим?
Чи не будеш ти світлом
Це зігріє мене?