| Vse, Kar Si Želiš (оригінал) | Vse, Kar Si Želiš (переклад) |
|---|---|
| Ni mi žal, zdaj vem da ni mi žal, | Мені не шкода, тепер я знаю, що не жалкую |
| Odšla si, pustila, jaz sem sam ostal. | Ти пішов, пішов, я залишився один. |
| Vse sem dal, vse sem tebi dal, | Я віддав усе, я віддав усе тобі |
| Bilo ni dovolj da sem le peti znal, | Мало того, що я тільки співати вмів, |
| Da sem le peti znal. | Щоб я тільки співати вмів. |
| Odidi že, in ne oziraj se, | Іди вже геть і не оглядайся |
| Vse sva imela zdaj prepozno je, | У нас все це було, тепер надто пізно |
| Veš da prepozno je. | Ти знаєш, що вже занадто пізно. |
| A čutim da prihaja noč, | Але я відчуваю, що наближається ніч |
| Ko znova boš želela proč, | Коли знову хочеться піти |
| Jaz pa čeprav sem sam, | Хоч я один, |
| Lahko še vedno dam. | Я ще можу дати. |
| Vse kar si želiš, | Все що ти хочеш |
| A si ne dovoliš, | Але ти собі не дозволяєш |
| Jaz tebi le predan, | Я тільки тобі присвятив, |
| Vse je zaman, | Це все даремно |
| Šla si na drugo stran. | Ви пішли на той бік. |
| Svojo senco loviš, | Ти женешся за своєю тінню |
| V noči sama bediš, | Вночі спиш одна, |
| Vem da prav tako kot jaz | Я знаю, як і я |
| V solzah zaspiš. | Засинаєш в сльозах. |
| Vidim te, | я бачу тебе |
| Včasih vidiš me, | іноді ти бачиш мене |
| Zavita v tišino ko sprehajaš se. | Огорнутий тишею, поки йдеш. |
| Vidim te, vidim da žal ti je, | Я бачу, я бачу, що тобі шкода |
| Postrani pogledaš a prepozno je, | Ти відводиш погляд, але вже пізно |
| Vem da ne ljubiš me. | Я знаю, ти мене не любиш. |
| Če bi smel, | Якби я міг |
| Rad bi razumel | Я хотів би зрозуміти |
| In končno dojel zakaj sem tebi pel. | І нарешті зрозумів, чому я тобі співав. |
| A čutim da prihaja noč, | Але я відчуваю, що наближається ніч |
| Ko znova boš želela proč, | Коли знову хочеться піти |
| Jaz pa čeprav sem sam, | Хоч я один, |
| Lahko še vedno dam. | Я ще можу дати. |
| Vse kar si želiš, | Все що ти хочеш |
| A si ne dovoliš, | Але ти собі не дозволяєш |
| Jaz tebi le pred, | Я просто перед тобою |
| Vse je zaman, | Це все даремно |
| Šla si na drugo stran. | Ви пішли на той бік. |
| Svojo senco loviš, | Ти женешся за своєю тінню |
| V noči sama bediš, | Вночі спиш одна, |
| Vem da prav tako kot jaz | Я знаю, як і я |
| V solzah zaspiš.(4x) | Засинаєш у сльозах (4x) |
Переклад тексту пісні Vse, Kar Si Želiš - Omar Naber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vse, Kar Si Želiš , виконавця -Omar Naber
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.02.2005
Мова пісні:Словенський
Виберіть якою мовою перекладати: