Переклад тексту пісні Personal - Olly Murs

Personal (оригінал)

You walked through the door
Girl where were you
You’ve been here before
It’s nothing new
You’re wearing cologne
It’s not yours, who
Are you spending time with?
I want the truth
Huh
I got a question
How many lies?
Question
How many times?
Question
Did you wanna lie?
Please forgive me, if I can’t forgive anymore
I guess I’m taking it personal
Life without you is better than life before
I guess I’m taking it personal
Listen
Listen to my head
Listen
And not to my heart
Listen
Seems like the end’s about to start
Yeah
You think you’re caught, you got anymore
I guess I’m taking it personal
(Ooh)
Where do I start?
Look at you now
The lipstick you wear
Not on your mouth
The scent of your skin
Is somewhere else
I don’t need to ask
But I can’t help myself
Huh
I got a question
How many lies?
Question
How many times?
Question
Did you wanna lie?
Please forgive me, if I can’t forgive anymore
I guess I’m taking it personal
Life without you is better than life before
I guess I’m taking it personal
Listen
Listen to my head
Listen
And not to my heart
Listen
Feels like the end’s about to start
Yeah
You think you’re caught, you got anymore
I guess I’m taking it personal
Cause this is what is
This is where are
Get back in your car
And drive it back to where you came from
There’s nothing left to say
Nothing left to do
I’m not gonna change
I’m not anyway
No
Listen
Feels like the end has started
And you know what?
Funny I’m not broken hearted
Please forgive me, if I can’t forgive anymore
I guess I’m taking it personal
Life without you is better than life before
I guess I’m taking it personal
Listen
Listen to my head
Listen
And not to my heart
Listen
Feelslike the end’s about to start
Yeah
You think you’re caught, you got anymore
I guess I’m taking this personal

Personal (переклад)

Ви пройшли через двері
Дівчино, де ти була
Ви були тут раніше
Це нічого нового
Ви носите одеколон
Це не твоє, хто
Ви проводите час з?
Я хочу правди
Ха
У мене запитання
Скільки брехні?
Питання
Скільки разів?
Питання
Ти хотів збрехати?
Будь ласка, пробачте мене, якщо я більше не можу пробачити
Здається, я сприймаю це особисто
Життя без тебе краще, ніж раніше
Здається, я сприймаю це особисто
Слухайте
Слухай мою голову
Слухайте
І не до мого серця
Слухайте
Схоже, кінець ось-ось почнеться
Ага
Ви думаєте, що вас спіймали, у вас більше
Здається, я сприймаю це особисто
(Ой)
З чого почати?
Подивіться на себе зараз
Помада, яку ви носите
Не в роті
Аромат твоєї шкіри
Є в іншому місці
Мені не треба просити
Але я не можу допомогти собі
Ха
У мене запитання
Скільки брехні?
Питання
Скільки разів?
Питання
Ти хотів збрехати?
Будь ласка, пробачте мене, якщо я більше не можу пробачити
Здається, я сприймаю це особисто
Життя без тебе краще, ніж раніше
Здається, я сприймаю це особисто
Слухайте
Слухай мою голову
Слухайте
І не до мого серця
Слухайте
Таке враження, що кінець ось-ось почнеться
Ага
Ви думаєте, що вас спіймали, у вас більше
Здається, я сприймаю це особисто
Тому що це те, що є
Ось де є
Поверніться в свой автомобіль
І відвезіть його туди, звідки ви прийшли
Нема чого сказати
Нема чого робити
Я не буду змінюватися
я все одно ні
Ні
Слухайте
Відчувається, що кінець почався
І знаєте що?
Смішно, що я не розбитий серцем
Будь ласка, пробачте мене, якщо я більше не можу пробачити
Здається, я сприймаю це особисто
Життя без тебе краще, ніж раніше
Здається, я сприймаю це особисто
Слухайте
Слухай мою голову
Слухайте
І не до мого серця
Слухайте
Таке враження, що кінець ось-ось почнеться
Ага
Ви думаєте, що вас спіймали, у вас більше
Здається, я сприймаю це особисто