Переклад тексту пісні Heart On My Sleeve - Olly Murs

Heart On My Sleeve (оригінал)

You think you’ve heard this before
I’ll try to say it differently
As long as it comes naturally to me
It’s been making me sad
'Cause I can’t find a better way
To speak the words I wanna say to you
Know how I love you
And know how I need you
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
On my sleeve
It’s been driving me mad
Consistent tones and constant drones
Keep pulling me back inside my head
Nothing matter at all
The world will keep on spinning round
All these feeling keep on pouring out
Oh, how I love you
Oh, how I need you
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
I try to write the words down
Before they’re lost and won’t come out
Oh, please, help me sing my song
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
Heart on my sleeve
Heart on my sleeve
Heart on my sleeve
No, I can’t let you go
Can’t let you go
Oh, I want you to know
Won’t let you down
Everyday, yeah, I can’t let go
I wear my heart on my sleeve

Heart On My Sleeve (переклад)

Ви думаєте, що чули це раніше
Я спробую сказати це по-іншому
Поки це природне для мене
Мені стало сумно
Тому що я не можу знайти кращого способу
Говорити слова, які я хочу сказати вам
Знай, як я тебе люблю
І знай, як ти мені потрібен
І я хочу, щоб ви знали
Не підведе вас
Ні, я не можу відпустити
І я хочу, щоб ви бачили
Щодня я ношу серце на рукаві
На рукаві
Це зводить мене з розуму
Постійні тони і постійні гудки
Продовжуйте тягнути мене назад у мою голову
Зовсім не має значення
Світ продовжуватиме крутитися
Усі ці відчуття продовжують виливатися
О, як я тебе люблю
О, як ти мені потрібен
І я хочу, щоб ви знали
Не підведе вас
Ні, я не можу відпустити
І я хочу, щоб ви бачили
Щодня я ношу серце на рукаві
Я намагаюся записати слова
До того, як вони загубляться і не вийдуть
О, будь ласка, допоможіть мені заспівати мою пісню
І я хочу, щоб ви знали
Не підведе вас
Ні, я не можу відпустити
І я хочу, щоб ви бачили
Щодня я ношу серце на рукаві
Серце в моєму рукаві
Серце в моєму рукаві
Серце в моєму рукаві
Ні, я не можу вас відпустити
Не можу відпустити вас
О, я хочу, щоб ви знали
Не підведе вас
Щодня, так, я не можу відпустити
Я ношу серце на рукаві