Переклад тексту пісні Dance with Me Tonight - Olly Murs

Dance with Me Tonight (оригінал)

Ladies and Gentlemen we’ve got a special treat for you tonight
I’m gonna call my friend Olly up here to… to sing to you ladies
Olly!
Let’s go man
My name is Olly nice to meet you can I tell you baby
Look around there’s a whole lot of pretty ladies
But none like you, you shine so bright, yeah
I was wondering if you and me could spend a minute
On the floor up and close getting lost in it
I won’t give up without a fight
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
We’re getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
I loosen up and let your hands go down, down
But go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
I feel the music moving through your body
And looking at you I can tell you want me
Don’t stop, keep going till the morning light, yeah
When I saw you there, sitting all alone
In the dark acting like you didn’t have a care
I knew right then, that you’d be mine, and we’d
Be dancing the whole damn night like
Oh baby,
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Break it down now,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Shake it like that,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Now bring it all back
To dance with me tonight
One more time, one more time, come on now
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Do your thing,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Everybody sing
(I just want you to dance with me tonight)
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Everybody everybody come on now
Girl, just close your eyes
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
And everybody sing
Girl just close your eyes
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
So come on girl just close your eyes
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight

Dance with Me Tonight (переклад)

Пані та панове, сьогодні ввечері ми маємо для вас особливе задоволення
Я покличу свого друга Оллі, щоб... заспівати вам, жінки
Олі!
Ходімо, чоловіче
Мене звуть Оллі, я радий познайомитися з тобою, я можу сказати тобі, дитино
Подивіться навколо, там багато гарних дам
Але ніхто, як ти, сяєш так яскраво, так
Мені цікаво, чи могли б ви і я витратити хвилину
На поверх і впритул, заблукаючи в ньому
Я не здамся без бою
Я просто хочу, о дитино
Я просто хочу, щоб ви танцювали зі мною сьогодні ввечері
Тож давай, дитино
Я просто хочу, щоб ви танцювали зі мною сьогодні ввечері
Зараз ми спітніли, жарко й важко в натовпі
Я розпускаю і опускаю ваші руки вниз, вниз
Але йди з цим, дівчино, так, просто закрийте очі, так
Я відчуваю, як музика рухається твоїм тілом
І дивлячись на тебе, я можу сказати, що ти хочеш мене
Не зупиняйтеся, продовжуйте до самого ранку, так
Коли я бачила тебе там, сидячи зовсім сам
У темряві поводитись так, ніби ти не дбаєш
Я точно тоді знав, що ти будеш моїм, і ми будемо
Танцюй цілу прокляту ніч
О, крихітко,
Я просто хочу, щоб ви танцювали зі мною сьогодні ввечері
Тож давай, дитино
Я просто хочу, щоб ви танцювали зі мною сьогодні ввечері
Розбийте це зараз,
(так, так, так, так, так)
Струсіть так,
(так, так, так, так, так)
Тепер поверніть все назад
Танцювати зі мною сьогодні ввечері
Ще раз, ще раз, давай зараз
(так, так, так, так, так)
Роби свою справу,
(так, так, так, так, так)
Всі співають
(Я просто хочу, щоб ти танцював зі мною сьогодні ввечері)
Я просто хочу, о дитино
Я просто хочу, щоб ви танцювали зі мною сьогодні ввечері
Усі, заходьте зараз
Дівчатка, просто закрийте очі
Ми можемо танцювати всю ніч
Я просто хочу, щоб ви танцювали зі мною сьогодні ввечері
І всі співають
Дівчина, просто закрийте очі
Ми можемо танцювати всю ніч
Я просто хочу, щоб ви танцювали зі мною сьогодні ввечері
Тож давай, дівчино, просто закрийте очі
Ми можемо танцювати всю ніч
Я просто хочу, щоб ви танцювали зі мною сьогодні ввечері