Переклад тексту пісні Anywhere Else - Olly Murs

Anywhere Else (оригінал)

Strike up the band, let’s start a fire
Put up your hands, show your desire
If you want this, don’t hold back.
Asked you to stand like one of the choir
Lift up your voice, build it up higher
In this moment, don’t look back.
Cause tonight, the stars are in your eyes
Tonight, our arms are opened wide
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
Lost in the sounds, a song in your head
Jumping around, nothing compares to this moment
And nothing ever will
Cause tonight, the stars are in your eyes
Tonight, our arms are opened wide
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
A million eyes stare into space
Not you and I, we’re face to face
I don’t want to be anywhere else but here
Turn the whole world upside down — let’s pour it out
Let’s all reach for higher ground while we’re looking down
Strike up the band, let’s start a fire
Put up your hands, show your desire
If you want this, don’t hold back
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
A million eyes stare into space
Not you and I, we’re face to face
I don’t want to be anywhere else but here with you.

Anywhere Else (переклад)

Розгорніть гурт, розпалимо вогонь
Підніміть руки, покажіть своє бажання
Якщо ви цього хочете, не стримайтеся.
Попросив вас стати, як один із хору
Підвищте свой голос, підвищте його вище
У цей момент не озирайтеся назад.
Тому що сьогодні ввечері зірки в твоїх очах
Сьогодні ввечері наші обійми широко розкриті
Я не хочу бути ніде ще
І якщо я мусить віддати все себе
Я не хочу бути де іншому, окрім як тут, з тобою
Загублений у звуках, пісня в голові
Стрибаючи навколо, ніщо не зрівняється з цим моментом
І ніколи нічого не буде
Тому що сьогодні ввечері зірки в твоїх очах
Сьогодні ввечері наші обійми широко розкриті
Я не хочу бути ніде ще
І якщо я мусить віддати все себе
Я не хочу бути де іншому, окрім як тут, з тобою
Мільйони очей дивляться в простір
Не ти і я, ми віч-на-віч
Я не хочу бути ніде, крім як тут
Переверніть весь світ догори дном — давайте вилиємо його
Давайте всі тягнемося вище, поки дивимося вниз
Розгорніть гурт, розпалимо вогонь
Підніміть руки, покажіть своє бажання
Якщо ви цього хочете, не стримайтеся
Я не хочу бути ніде ще
І якщо я мусить віддати все себе
Я не хочу бути де іншому, окрім як тут, з тобою
Мільйони очей дивляться в простір
Не ти і я, ми віч-на-віч
Я не хочу бути де іншому, окрім як тут, з тобою.