Переклад тексту пісні Don't Cry - Olivia Broadfield

Don't Cry (оригінал)

Clap hands daddy comes
With a pocketful of plums
Don’t Cry
Most days I’m OK
Come steal my heart
How I wish everything was simple
How I wish everything didn’t end in lies
How I wish I could just keep turning back time
How I wish I could be more like me
When I didn’t have to worry about myself
How I wish I could just keep turning back time
Forgive me if I cannot try any harder
You make it seem like everything I do means nothing at all
As complications go this can’t get any sweeter
Don’t Cry
Clap hands, daddy comes
With a pocketful of plums
Don’t Cry
Flashback, twisted up
I’m so close to giving up
Don’t Cry
Right now I am complicated
Right now I am giving this heart away
How I wish I could just keep turning back time
Right now I’m the walking wounded
Mind set on getting out alive
How I wish I could just keep turning back time
Forgive me if I cannot try any harder
You make it seem like everything I do means nothing at all
As complications go this can’t get any sweeter
Don’t Cry
Clap hands, daddy comes
With a pocketful of plums
Don’t Cry
Flashback, twisted up
I’m so close to giving up
Don’t Cry
I should just let go
I should just let go
Forgive me if I cannot try any harder
You make it seem like everything I do means nothing at all
As complications go this can’t get any sweeter
Don’t Cry
Clap hands, daddy comes
With a pocketful of plums
Don’t Cry
Flashback, twisted up
I’m so close to giving up
Don’t Cry

(переклад)

Поплескати в долоні приходить тато
З повною кишенею слив
не плач
Більшість днів у мене все добре
Приходь, вкради моє серце
Як би я хотіла, щоб усе було просто
Як би я бажав, щоб усе не закінчилося брехнею
Як би я хотіла просто повертати час назад
Як би я хотів бути більш схожим на мене
Коли мені не довелося турбуватися про себе
Як би я хотіла просто повертати час назад
Вибачте мене, якщо я не можу старатися більше
Здається, що все, що я роблю, нічого не означає
У міру складності це не може бути солодшим
не плач
Поплескайте в долоні, тато приходить
З повною кишенею слив
не плач
Спогад, перекручений
Я так близький до того, щоб здатися
не плач
Зараз я складний
Зараз я віддаю це серце
Як би я хотіла просто повертати час назад
Зараз я ходячий поранений
Налаштований вийти живим
Як би я хотіла просто повертати час назад
Вибачте мене, якщо я не можу старатися більше
Здається, що все, що я роблю, нічого не означає
У міру складності це не може бути солодшим
не плач
Поплескайте в долоні, тато приходить
З повною кишенею слив
не плач
Спогад, перекручений
Я так близький до того, щоб здатися
не плач
Я маю просто відпустити
Я маю просто відпустити
Вибачте мене, якщо я не можу старатися більше
Здається, що все, що я роблю, нічого не означає
У міру складності це не може бути солодшим
не плач
Поплескайте в долоні, тато приходить
З повною кишенею слив
не плач
Спогад, перекручений
Я так близький до того, щоб здатися
не плач