Переклад тексту пісні Жить - Ольга Плотникова

Жить (оригінал)

Жизнь бывает очень разной,
Нынче грусть, а завтра праздник.
Но по-своему прекрасен каждый миг.
День уйдет и вновь вернется,
Он в подарок нам дается, словно
Ветер, дождь и солнце.
Улыбнись!
Припев:
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.
Всем нам кажется порою
Жизнь азартною игрою,
Где и пешки и герои рвутся в бой.
Мы спешим за невозможным,
Но понять не так уж сложно,
В жизни приза нет дороже, чем любовь.
Припев:
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.

Жить (переклад)

Життя буває дуже різним,
Нині сум, а завтра свято.
Але по-своєму прекрасна кожна мить.
День піде і знову повернеться,
Він у подарунок нам дається, наче
Вітер, дощ і сонце.
Усміхнись!
Приспів:
Жити, так хочеться просто жити,
Сподіватися і любити,
Образи і біль забути, пробачити.
Жити, так хочеться просто жити,
Від щастя літати, парити,
З долею на рівних бути, любити.
Усім нам здається часом
Життя азартною грою,
Де і пішаки і герої рвуться в бій.
Ми спішаємо за неможливим,
Але зрозуміти не так складно,
У житті призу немає дорожче, ніж кохання.
Приспів:
Жити, так хочеться просто жити,
Сподіватися і любити,
Образи і біль забути, пробачити.
Жити, так хочеться просто жити,
Від щастя літати, парити,
З долею на рівних бути, любити.
Жити, так хочеться просто жити,
Сподіватися і любити,
Образи і біль забути, пробачити.
Жити, так хочеться просто жити,
Від щастя літати, парити,
З долею на рівних бути, любити.