| Доченька (оригінал) | Доченька (переклад) |
|---|---|
| Захожу в любимый радостный дом — ярок свет. | Заходжу в улюблений радісний будинок — яскраве світло. |
| Снова будем с моей дочкой вдвоём ждать рассвет. | Знову будемо з моєю донькою удвох чекати світанок. |
| Пусть измученное сердце порой так болит. | Нехай змучене серце часом так болить. |
| Знаю, дочка моё сердце поймёт и простит! | Знаю, дочка моє серце зрозуміє і пробачить! |
| Припев: | Приспів: |
| В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине. | У мить йдуть думки сумні геть, поговоримо про все в тиші. |
| Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне. | Моя доросла, гарна дочка теплотою зігріє душечку мені. |
| Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне. | Моя доросла, гарна дочка теплотою зігріє душечку мені. |
| Ты похожа, как две капли воды на меня. | Ти схожа, як дві краплі води на мене. |
| Улыбаешься загадочно, ты — дочь моя. | Посміхаєшся загадково, ти — дочка моя. |
| Но измученное сердце порой так болит. | Але змучене серце часом так болить. |
| Очень важно когда есть, кто поймёт, кто простит! | Дуже важливо, коли є, хто зрозуміє, хто пробачить! |
| Припев: | Приспів: |
| В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине. | У мить йдуть думки сумні геть, поговоримо про все в тиші. |
| Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне. | Моя доросла, гарна дочка теплотою зігріє душечку мені. |
| Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне. | Моя доросла, гарна дочка теплотою зігріє душечку мені. |
| Нет на свете, веришь ты, — никого мне родней! | Ні на світі, віриш ти,— нікого мені рідніше! |
| Быть счастливой, моя доченька, просто сумей! | Бути щасливою, моя доню, просто зумій! |
| Пусто счастливое сердечко так ярко горит. | Пусто щасливе серце так яскраво горить. |
| Ну, а мамочка твоя — всё поймёт, всё простит! | Ну, а твоя матуся все зрозуміє, все пробачить! |
| Припев: | Приспів: |
| В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине. | У мить йдуть думки сумні геть, поговоримо про все в тиші. |
| Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне. | Моя доросла, гарна дочка теплотою зігріє душечку мені. |
| В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине. | У мить йдуть думки сумні геть, поговоримо про все в тиші. |
| Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне. | Моя доросла, гарна дочка теплотою зігріє душечку мені. |
| Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне. | Моя доросла, гарна дочка теплотою зігріє душечку мені. |
Переклад тексту пісні Доченька - Ольга Фаворская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Доченька , виконавця -Ольга Фаворская
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:18.03.2015
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 |