Переклад тексту пісні Время - Олег Смит

Время (оригінал)

Время не врёт, мне нужно вечно спешить,
Чтобы фары с ярких машин, на фоне сучки с ярких витрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старая жизнь!
Мы не будем больше дружить, но -
Время не врёт, мне нужно вечно спешить,
Чтобы фары с ярких машин, на фоне сучки с ярких витрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старая жизнь!
Мы не будем больше дружить, но -
Давай поспорим, что их музыка не стоит денег.
(Не стоит денег!)
Я вырос на районе, как никто другой из гетто.
Увы, мне так знакомы нищета и бедность,
Что за тысячи километров.
Так, что похер, я расту.
Даже не помню, когда последний раз я был дома.
Когда последний раз был доволен!
Меня спасёт очередная вспышка.
Мы в дыму, детка, в дыму,
Нас кто-то вечно ненавидит.
Пишут сучки, что хотят.
Фото выставляю в ряд.
Зацени, как она выглядит, бро!
Хочешь забрать лали лали лали ла!
Ты пахнешь вкусно, но не сейчас!
Время не врёт, мне нужно вечно спешить,
Чтобы фары с ярких машин, на фоне сучки с ярких витрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старая жизнь!
Мы не будем больше дружить, но -
Время не врёт, мне нужно вечно спешить,
Чтобы фары с ярких машин, на фоне сучки с ярких витрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старая жизнь!
Мы не будем больше дружить, но -
Жаль, но нас не удивить пакетом травки.
Жаль, но мои чувства - это чёртов траур
Жаль, что люди трахают мозг будто.
Жаль, что не хватает на жёлтенький Ламбо.
Бейби молчит в обиде.
Бейби меня не видит.
Я лишь хочу сделать альбом и написать о том, что вижу.
Поджигаю white bell!
Стелю.
Пишут сучки, что хотят.
Фото выставляю в ряд.
Зацени, как она выглядит, бро!
Хочешь забрать лали лали лали ла!
Ты пахнешь вкусно, но не сейчас!
Время не врёт, мне нужно вечно спешить,
Чтобы фары с ярких машин, на фоне сучки с ярких витрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старая жизнь!
Мы не будем больше дружить, но -
Время не врёт, мне нужно вечно спешить,
Чтобы фары с ярких машин, на фоне сучки с ярких витрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старая жизнь!
Мы не будем больше дружить, но...

Время (переклад)

Час не бреше, мені потрібно вічно поспішати,
Щоб фари з яскравих машин, на тлі сучки з яскравих вітрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старе життя!
Ми не будемо більше дружити, але -
Час не бреше, мені потрібно вічно поспішати,
Щоб фари з яскравих машин, на тлі сучки з яскравих вітрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старе життя!
Ми не будемо більше дружити, але -
Давай посперечаємося, що їхня музика не коштує грошей.
(Не вартує грошей!)
Я виріс на районі, як ніхто інший із гетто.
На жаль, мені так знайомі злидні і бідність,
Що за тисячі кілометрів?
Так, що похер, я зростаю.
Навіть не пам'ятаю, коли востаннє я був удома.
Коли востаннє був задоволений!
Мене врятує черговий спалах.
Ми в диму, дитинко, в диму,
Нас хтось вічно ненавидить.
Пишуть сучки, що бажають.
Фото виставляю до ряду.
Зацінь, як вона виглядає, бро!
Хочеш забрати лалі лалі лалі ла!
Ти пахнеш смачно, але не зараз!
Час не бреше, мені потрібно вічно поспішати,
Щоб фари з яскравих машин, на тлі сучки з яскравих вітрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старе життя!
Ми не будемо більше дружити, але -
Час не бреше, мені потрібно вічно поспішати,
Щоб фари з яскравих машин, на тлі сучки з яскравих вітрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старе життя!
Ми не будемо більше дружити, але -
Жаль, але нас не здивувати пакетом трави.
Жаль, але мої почуття - це чортова жалоба
Шкода, що люди трахкають мозок ніби.
Жаль, що не вистачає на жовтенький Ламбо.
Бейбі мовчить у образі.
Бейбі не бачить мене.
Я хочу зробити альбом і написати про те, що бачу.
Підпалюю white bell!
Устілку.
Пишуть сучки, що бажають.
Фото виставляю до ряду.
Зацінь, як вона виглядає, бро!
Хочеш забрати лалі лалі лалі ла!
Ти пахнеш смачно, але не зараз!
Час не бреше, мені потрібно вічно поспішати,
Щоб фари з яскравих машин, на тлі сучки з яскравих вітрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старе життя!
Ми не будемо більше дружити, але -
Час не бреше, мені потрібно вічно поспішати,
Щоб фари з яскравих машин, на тлі сучки з яскравих вітрин,
О-оу-оу-оу-оу!
Прощай, старе життя!
Ми не будемо більше дружити, але...