Переклад тексту пісні Спаси меня - Олег Голубев

Спаси меня (оригінал)

Вновь во сне увижу счастье, вместе будем до зари.
Ну, а после вспоминать мне глаза твои, глаза твои.
В снах, как бабочка порхаешь.
Глажу золото до плеч.
Только ты еще не знаешь, как жду я в жизни наших встреч.
Припев:
Спаси меня от одиночества, прошу — и будь со мною рядом;
Ведь без тебя я не живу и не дышу, а мне всего то надо:
Чтоб растопила на душе лежащий снег и стала вдохновением;
И чтоб продлила, ну как минимум, на век моей любви мгновение.
И в людской толпе гуляя вновь ищу твои черты.
Жду, что бабочкой, порхая, ко мне навстречу выйдешь ты.
Растворятся все печали, одиночество уйдёт.
Та, что целовал ночами в жизнь мою из сна войдёт.
Припев:
Спаси меня от одиночества, прошу — и будь со мною рядом;
Ведь без тебя я не живу и не дышу, а мне всего то надо:
Чтоб растопила на душе лежащий снег и стала вдохновением;
И чтоб продлила, ну как минимум, на век моей любви мгновение.
Спаси меня от одиночества, прошу…
Спаси меня от одиночества, прошу — и будь со мною рядом;
Ведь без тебя я не живу и не дышу, а мне всего то надо:
Чтоб растопила на душе лежащий снег и стала вдохновением;
И чтоб продлила, ну как минимум, на век моей любви мгновение.

(переклад)

Знову уві сні побачу щастя, разом будемо до зорі.
Ну, а після згадувати мені очі твої, очі твої.
У снах, як метелик пурхаєш.
Гладжу золото до плеч.
Тільки ти ще не знаєш, як чекаю я в житті наших зустрічей.
Приспів:
Врятуй мене від самотності, прошу і будь зі мною поруч;
Адже без тебе я не живу і не дихаю, а мені всього те треба:
Щоб розтопила на душі лежачий сніг і стала натхненням;
І щоб продовжила, ну як мінімум, на століття моєї любові мить.
І в людському натовпі гуляючи знову шукаю твої риси.
Чекаю, що метеликом, пурхаючи, до мене назустріч вийдеш ти.
Розчиняться всі печалі, самотність піде.
Та, що цілував ночами в життя моє зі сну увійде.
Приспів:
Врятуй мене від самотності, прошу і будь зі мною поруч;
Адже без тебе я не живу і не дихаю, а мені всього те треба:
Щоб розтопила на душі лежачий сніг і стала натхненням;
І щоб продовжила, ну як мінімум, на століття моєї любові мить.
Врятуй мене від самотності, прошу…
Врятуй мене від самотності, прошу і будь зі мною поруч;
Адже без тебе я не живу і не дихаю, а мені всього те треба:
Щоб розтопила на душі лежачий сніг і стала натхненням;
І щоб продовжила, ну як мінімум, на століття моєї любові мить.