Переклад тексту пісні Половиночка моя - Олег Голубев

Половиночка моя (оригінал)

Жизнь, как в романах море — встречи, любовь, цветы.
Были когда-то двое.
Стали теперь одни.
Что же теперь нам делать, как же нам дальше быть?
И вновь спешу к тебе я, — мне без тебя не жить.
Припев:
Ты половиночка моя, моя любимая —
Ведь без тебя такая жизнь невыносимая.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Знаешь, пора обиды, ссоры все позабыть.
Встретиться, и как прежде снова любовь дарить.
Мне для тебя не жалко самых красивых слов.
Если так бьётся сердце — это и есть любовь!
Припев:
Ты половиночка моя, моя любимая —
Ведь без тебя такая жизнь невыносимая.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.

Половиночка моя (переклад)

Життя, як у романах море, зустрічі, любов, квіти.
Було колись двоє.
Стали одні.
Що тепер нам робити, як нам далі бути?
І знову поспішаю до тебе я,— мені без тебе не жити.
Приспів:
Ти половиночка моя, моя кохана —
Адже без тебе таке життя нестерпне.
Я полюбив тебе такий, моя гарна —
І навіть світ до твоїх ніг, захочеш, кину я.
Я полюбив тебе такий, моя гарна —
І навіть світ до твоїх ніг, захочеш, кину я.
Знаєш, час образи, сварки все забути.
Зустрітися, і як раніше знову любов дарувати.
Мені для тебе не жаль найкрасивіших слів.
Якщо так б'ється серце - це і є любов!
Приспів:
Ти половиночка моя, моя кохана —
Адже без тебе таке життя нестерпне.
Я полюбив тебе такий, моя гарна —
І навіть світ до твоїх ніг, захочеш, кину я.
Я полюбив тебе такий, моя гарна —
І навіть світ до твоїх ніг, захочеш, кину.