Переклад тексту пісні Песня о купидоне - Олег Даль

Песня о купидоне (оригінал)

И в жару, и в любой холод
Где-то здесь Купидон ходит
С колчаном, полным стрел, ходит
Мальчик Купидон.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.
Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.
Может, днём, может быть ночью,
Вновь стрелу пустит он точно,
И в кого, знает он точно
Буду я влюблён.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.
Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.

(переклад)

І в спеку, і в будь-який холод
Десь тут Купідон ходить
З колчаном, повним стріл, ходить
Хлопчик Купідон.
Добре знає він,
У нього гострі стріли,
І летять, і летять стріли
У нас зі всіх сторін.
Забавляється він з людьми,
І страдаємо ми від любові,
І сміється він, і регота він,
Злий жартівник, бешкетник Купідон.
Може, вдень, може бути вночі,
Знову стрілу пустить він, точно,
І в кого, знає він точно
Буду я закоханий.
Добре знає він,
У нього гострі стріли,
І летять, і летять стріли
У нас зі всіх сторін.
Забавляється він з людьми,
І страдаємо ми від любові,
І сміється він, і регота він,
Злий жартівник, бешкетник Купідон.
Ля ля ля ля ля
Ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля
Ля-ля-ля
І сміється він, і регота він,
Злий жартівник, бешкетник Купідон.