| There’s an old tale wrought with mystery, of Tom the Poet and his muse
| Є стара таємнича казка про Поета Тома та його музу
|
| And a magic lake which gave a life to the words
| І чарівне озеро, яке дало життя словам
|
| the poet used
| використав поет
|
| Now, the muse she was his happiness, and he rhymed about her grace
| Тепер, муза, вона була його щастям, і він римував про її витонченість
|
| And told her stories of treasures deep beneath the
| І розповідала їй історії про скарби глибоко під землею
|
| blackened waves
| почорнілі хвилі
|
| Till' in the stillness of one dawn, still in its misty
| Поки в тиші одного світанку, досі в його тумані
|
| crown
| корона
|
| The muse she went down to the lake, and in the
| Муза вона спустилася до озера, а в
|
| waves she drowned
| хвилі вона втопила
|
| And now to see your love set free
| А тепер побачити, як ваше кохання звільнилося
|
| You will need the witch 's cabin key
| Вам знадобиться ключ від каюти відьми
|
| Find the lady of the light, gone mad with the night
| Знайди жінку світла, збожеволіла від ночі
|
| That’s how you reshape destiny
| Так ви змінюєте долю
|
| The poet came down to the lake to call out to his
| Поет спустився до озера, щоб покликати свого
|
| dear
| шановний
|
| When there was no answer he was overcome
| Коли не було відповіді, він був подоланий
|
| with fear
| зі страхом
|
| He searched in vain for his treasure lost and too
| Він марно шукав свій втрачений скарб і теж
|
| soon the night would fall
| скоро настане ніч
|
| Only his own echo would wail back at his call
| Лише його власне відлуння закричало б на його дзвінок
|
| And when he swore to bring back his love by stories he’d create
| І коли він поклявся повернути свою любов історіями, які він створив
|
| Nightmares shifted in their sleep in the darkness
| Кошмари змінювалися у сні в темряві
|
| of the lake
| озера
|
| And now to see your love set free
| А тепер побачити, як ваше кохання звільнилося
|
| You will need the witch 's cabin key
| Вам знадобиться ключ від каюти відьми
|
| Find the lady of the light, still raving in the night
| Знайди жінку світла, яка все ще марить у ночі
|
| That’s how you reshape destiny
| Так ви змінюєте долю
|
| In the dead of night she came to him with
| Глухою вночі вона прийшла до нього
|
| darkness in her eyes
| темрява в її очах
|
| Wearing a mourning gown, sweet words as her
| У траурній сукні, солодкі слова, як вона
|
| disguise
| маскування
|
| He took her in without a word for he saw his
| Він взяв її без слова, бо бачив своє
|
| grave mistake
| серйозна помилка
|
| And vowed them both to silence deep beneath
| І поклявся їм обом мовчати глибоко внизу
|
| the lake
| озеро
|
| Now, if it’s real or just a dream one mystery
| Тепер, справжнє це чи просто мрія, одна таємниця
|
| remains
| залишається
|
| For it is said, on moonless nights they may still
| Бо кажуть, у безмісячні ночі вони все ще можуть
|
| haunt this place | переслідувати це місце |