| In manchen Jahren war ich jedes Wochenende da
| У деякі роки я був там кожні вихідні
|
| Dass mich das prägt, ist ja wohl nicht so sonderbar
| Те, що це формує мене, мабуть, не так вже й дивно
|
| Sondern sonnenklar, wie wenn man morgens aus dem Keller kam
| Але ясно, як день, як зранку з підвалу
|
| Und die Augen das erste Mal wieder die Sonnen sahen
| І очі знову вперше побачили сонце
|
| Dann Fahrrad fahren zum besten Laden
| Потім на велосипеді до найкращого магазину
|
| Vergessen, was Betten waren
| Забудьте, які були ліжка
|
| Oder in wessen Bett man da eigntlich war
| Або в чиєму ліжку ти насправді був
|
| Auch wenn ich’s nicht mehr schaff, will ich, dass du es raffst
| Навіть якщо я більше не зможу, я хочу, щоб ти отримав це
|
| Wnn ich mich zurück erinner', dann an diesen Platz
| Якщо пам'ятаю назад, то на цьому місці
|
| Ich bin besoffen am Feiern und tanz' wie ein junger Gott
| Я п'яний, гуляю і танцюю, як молодий бог
|
| Hab Bock auf Rock, Hip-Hop, Dub und will hier nicht mehr fort
| Мені подобається рок, хіп-хоп, даб і я більше не хочу звідси йти
|
| Tanke voll, so wie gewohnt, damit sich’s wenigstens lohnt
| Заповніть свій бак, як зазвичай, щоб воно того варте
|
| Denn Pissen in der Krea das ging nur im zweiten Stock
| Тому що пісяти в Креа можна було тільки на другому поверсі
|
| Auf Stress kein Bock und Nazis haben Hausverbot
| Немає настрою на стрес і нацистів заборонено входити в будинок
|
| Warum kein Haus und Boot? | Чому не будинок і човен? |
| Nur Liebe und das ausnahmslos
| Тільки любов і без винятку
|
| Laufend Flows und Liebe für Szene
| Постійні потоки та любов до сцени
|
| Das ist meine Krea, doch viel eher für die Seele
| Це моє творчість, але більше для душі
|
| Wir bleiben auf
| Ми не спимо
|
| Nein, keine Auszeit
| Ні, без відпочинку
|
| Leber mies gefickt
| Печінка сильно трахнута
|
| Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
| Тому що кожен будівельний блок у натовпі є частиною любові
|
| Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft | Ви можете нам повірити, розраховувати на нашу зустріч знову |
| Mit dem Haufen draußen rauchen
| Куріння з купою надворі
|
| Kreativfabrik
| творча фабрика
|
| Mein Glückwunsch!
| Щиро вітаю!
|
| 15 Jahre Kreativfabrik
| 15 років творчої фабрики
|
| Danke dafür, dass du nur so wenig nimmst, doch vieles gibst!
| Дякуємо, що взяли так мало і дали так багато!
|
| Offener Raum macht wohl den Unterschied im Grundprinzip
| Відкритий простір, мабуть, впливає на основний принцип
|
| Zwischen Untergrund und mies ein One Love Peace
| Між андеграундом і поганим One Love Peace
|
| An der Fassade oder Shirts, die ich trage
| На фасаді або сорочках я ношу
|
| Wir spielen Gigs ohne Gage
| Ми граємо на концертах без гонорару
|
| Ich komm wieder, keine Frage
| Я повернуся, без питань
|
| Mittlerweile ist die Krea kulturelles Pflichtprogramm
| Krea тепер є культурним must-do
|
| Noch mal Fünfzehn, guck dir diesen Gig hier an
| Знову п’ятнадцять, подивіться на цей концерт тут
|
| Wir bleiben auf
| Ми не спимо
|
| Nein, keine Auszeit
| Ні, без відпочинку
|
| Leber mies gefickt
| Печінка сильно трахнута
|
| Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
| Тому що кожен будівельний блок у натовпі є частиною любові
|
| Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
| Ви можете нам повірити, розраховувати на нашу зустріч знову
|
| Mit dem Haufen draußen rauchen
| Куріння з купою надворі
|
| Kreativfabrik
| творча фабрика
|
| Wir bleiben auf
| Ми не спимо
|
| Nein, keine Auszeit
| Ні, без відпочинку
|
| Leber mies gefickt
| Печінка сильно трахнута
|
| Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
| Тому що кожен будівельний блок у натовпі є частиною любові
|
| Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
| Ви можете нам повірити, розраховувати на нашу зустріч знову
|
| Mit dem Haufen draußen rauchen
| Куріння з купою надворі
|
| Kreativfabrik | творча фабрика |