Переклад тексту пісні Die Wir Sind - OLC, Neroche

Die Wir Sind (оригінал)

Aufgewachsen in der Elite der Gesellschaft
Zu viel Reichtum, deshalb nicht wissen, was man mit Geld macht
Wir hatten Träume, haben sie zerstört
Wollten was erreichen, doch haben lieber auf Mama gehört
Aufgewachsen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Nur leider kann sich immer noch niemand von uns entscheiden
Generation, di es geht so einfach
Auf dr ander’n Seite frag' ich mich, warum ihr hier nicht jeden rein lasst
Aufgewachsen im Mittelpunkt des Universums
Uns fehlt es nicht an Arroganz
Wie wäre es mit Vernunft?
Meine Herkunft hoffentlich bald deine Heimat
Es ist ein Wunsch, realisierbar und zwar zeitnah
Aufgewachsen in der Wiege der Unendlichkeit
Wir wollen Geschichte schreiben, doch haben leider keine Zeit
Leben lieber Einsamkeit, anstatt etwas zu geben
Wir sind die Menschen von dem blauen Planeten
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen als Teil dieser Generation Y
Wieso wir dennoch nichts checken
Der Teufel steckt im Detail
Das Große und Ganze schon aus den Augen verloren
Lösen Probleme von gestern und schieben heute auf morgen
Aufgewachsen mit Sorgen, wir wären alle verdorben
Uns’re Dichter sind jetzt Rapper und die Denker gestorben
Hängen in Internetforen und diskutieren mit Worten
Während es Taten bräuchte, um dieses Gewirr neu zu ordnen
Aufgewachsen auf ‘ner brennenden Kugel
Durch Zufall an ‘nem Ort, der sicher ist
Kein Schicksal, sondern nur Dusel
Glück gehabt und nicht verdient
Wohlstand auf Kosten von schwächeren Unterdrücken
Durch Waffen, mit den wir dealen
Ich hasse jedes Regime
Das seine Bürger zu Sklaven macht
Doch noch mehr hass' ich die sich daran bedienen
Die, die die Strippen ziehen
Und dann die Menschen, die fliehen, weil wir sie zwingen
Als Diebe noch titulieren
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen in der Mitte der Länder
Der Richter und Henker
Mit Blick aus dem Fenster
Mittlerweile eher Hipster und Blender
Denn keiner von euch war jemals ein richtiger Gangster
Aufgewachsen in der Festung des Friedens
Vom Rest unterschieden
Durch Text und Papiere
Und jetzt wollen sie Gesetze verbiegen
Die Grenzen verschieben
Vor Menschen, die fliehen
Aufgewachsen in der Haut, die wir tragen
Glaub mir, die Farbe hat überhaupt nichts zu sagen
Wir gehen alle raus um zu jagen
Und abends gehen wir alle nach Hause zum Schlafen
Aufgewachsen in der Realität
Die Träume platzen, weil hier eher nichts geht
Wir müssen voneinander lernen
Alle Werte werden ausgetauscht
Die Allerärmsten suchen sich als erstes ein Zuhause aus
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen

(переклад)

Вихований в еліті суспільства
Занадто багато багатства, тому не знати, що робити з грошима
Ми мали мрії, зруйнували їх
Хотів чогось досягти, але вважав за краще слухати маму
Виріс у країні необмежених можливостей
На жаль, ніхто з нас ще не може визначитися
Покоління, це так просто
З іншого боку, я дивуюся, чому ви не пускаєте всіх сюди
Вирощений у центрі всесвіту
Нам не бракує зарозумілості
Як щодо розсудливості?
Моє походження, сподіваюся, незабаром станеш твоїм домом
Це бажання, здійсненне і вчасно
Вихований у колисці безмежжя
Ми хочемо писати історію, але, на жаль, не маємо часу
Вважайте за краще жити на самоті замість того, щоб щось дарувати
Ми люди з блакитної планети
The, the, the, we are
Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
Ви такі, як ми, такі ви є
Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
The, the, the, we are
Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
Ви такі, як ми, такі ви є
Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
Виростаючи як частина цього покоління Y
Чому ми досі нічого не перевіряємо?
Диявол криється в деталях
Вже втратили загальну картину
Вирішіть вчорашні проблеми і відкладіть сьогодні на завтра
Виховували хвилювання, що ми всі зіпсовані
Померли наші поети, репери і мислителі
Тусування в інтернет-форумах і обговорення слів
Хоча потрібно було б вжити заходів, щоб переставити цей клубок
Піднятий на палаючу кулю
Випадково в безпечному місці
Без долі, просто дурний
Пощастило і не заслужено
Процвітання за рахунок слабших утисків
Через зброю ми маємо справу
Я ненавиджу будь-який режим
Це робить її громадян рабами
Але ще більше ненавиджу тих, хто ним користується
Ті, що смикають за ниточки
А потім люди, які тікають, тому що ми їх змушуємо
Ще дубляж як злодіїв
The, the, the, we are
Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
Ви такі, як ми, такі ви є
Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
The, the, the, we are
Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
Ви такі, як ми, такі ви є
Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
Виріс посеред країн
Суддя і кат
Дивлячись у вікно
Тим часом більше хіпстерів і сліпучих
Тому що ніхто з вас ніколи не був справжнім гангстером
Вирощений у Фортеці Миру
Вирізняється з-поміж інших
Через текст і папери
А тепер хочуть порушити закони
Розсуваючи межі
Від людей, що тікають
Вирощені в шкірі, яку ми носимо
Повірте, колір взагалі нічого не означає
Ми всі ходимо полювати
А ввечері всі йдемо додому спати
Вирощені в реальності
Мрії лопаються, бо тут нічого не працює
Ми повинні вчитися один у одного
Всі цінності обмінюються
Найбідніші шукають дім першими
The, the, the, we are
Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
Ви такі, як ми, такі ви є
Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
The, the, the, we are
Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
Ви такі, як ми, такі ви є
Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо