| Aufgewachsen in der Elite der Gesellschaft
| Вихований в еліті суспільства
|
| Zu viel Reichtum, deshalb nicht wissen, was man mit Geld macht
| Занадто багато багатства, тому не знати, що робити з грошима
|
| Wir hatten Träume, haben sie zerstört
| Ми мали мрії, зруйнували їх
|
| Wollten was erreichen, doch haben lieber auf Mama gehört
| Хотів чогось досягти, але вважав за краще слухати маму
|
| Aufgewachsen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
| Виріс у країні необмежених можливостей
|
| Nur leider kann sich immer noch niemand von uns entscheiden
| На жаль, ніхто з нас ще не може визначитися
|
| Generation, di es geht so einfach
| Покоління, це так просто
|
| Auf dr ander’n Seite frag' ich mich, warum ihr hier nicht jeden rein lasst
| З іншого боку, я дивуюся, чому ви не пускаєте всіх сюди
|
| Aufgewachsen im Mittelpunkt des Universums
| Вирощений у центрі всесвіту
|
| Uns fehlt es nicht an Arroganz
| Нам не бракує зарозумілості
|
| Wie wäre es mit Vernunft?
| Як щодо розсудливості?
|
| Meine Herkunft hoffentlich bald deine Heimat
| Моє походження, сподіваюся, незабаром станеш твоїм домом
|
| Es ist ein Wunsch, realisierbar und zwar zeitnah
| Це бажання, здійсненне і вчасно
|
| Aufgewachsen in der Wiege der Unendlichkeit
| Вихований у колисці безмежжя
|
| Wir wollen Geschichte schreiben, doch haben leider keine Zeit
| Ми хочемо писати історію, але, на жаль, не маємо часу
|
| Leben lieber Einsamkeit, anstatt etwas zu geben
| Вважайте за краще жити на самоті замість того, щоб щось дарувати
|
| Wir sind die Menschen von dem blauen Planeten
| Ми люди з блакитної планети
|
| Die, die, die, die wir sind
| The, the, the, we are
|
| Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
| Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
|
| Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
| Ви такі, як ми, такі ви є
|
| Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
| Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
|
| Die, die, die, die wir sind | The, the, the, we are |
| Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
| Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
|
| Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
| Ви такі, як ми, такі ви є
|
| Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
| Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
|
| Aufgewachsen als Teil dieser Generation Y
| Виростаючи як частина цього покоління Y
|
| Wieso wir dennoch nichts checken
| Чому ми досі нічого не перевіряємо?
|
| Der Teufel steckt im Detail
| Диявол криється в деталях
|
| Das Große und Ganze schon aus den Augen verloren
| Вже втратили загальну картину
|
| Lösen Probleme von gestern und schieben heute auf morgen
| Вирішіть вчорашні проблеми і відкладіть сьогодні на завтра
|
| Aufgewachsen mit Sorgen, wir wären alle verdorben
| Виховували хвилювання, що ми всі зіпсовані
|
| Uns’re Dichter sind jetzt Rapper und die Denker gestorben
| Померли наші поети, репери і мислителі
|
| Hängen in Internetforen und diskutieren mit Worten
| Тусування в інтернет-форумах і обговорення слів
|
| Während es Taten bräuchte, um dieses Gewirr neu zu ordnen
| Хоча потрібно було б вжити заходів, щоб переставити цей клубок
|
| Aufgewachsen auf ‘ner brennenden Kugel
| Піднятий на палаючу кулю
|
| Durch Zufall an ‘nem Ort, der sicher ist
| Випадково в безпечному місці
|
| Kein Schicksal, sondern nur Dusel
| Без долі, просто дурний
|
| Glück gehabt und nicht verdient
| Пощастило і не заслужено
|
| Wohlstand auf Kosten von schwächeren Unterdrücken
| Процвітання за рахунок слабших утисків
|
| Durch Waffen, mit den wir dealen
| Через зброю ми маємо справу
|
| Ich hasse jedes Regime
| Я ненавиджу будь-який режим
|
| Das seine Bürger zu Sklaven macht
| Це робить її громадян рабами
|
| Doch noch mehr hass' ich die sich daran bedienen
| Але ще більше ненавиджу тих, хто ним користується
|
| Die, die die Strippen ziehen
| Ті, що смикають за ниточки
|
| Und dann die Menschen, die fliehen, weil wir sie zwingen
| А потім люди, які тікають, тому що ми їх змушуємо
|
| Als Diebe noch titulieren | Ще дубляж як злодіїв |
| Die, die, die, die wir sind
| The, the, the, we are
|
| Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
| Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
|
| Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
| Ви такі, як ми, такі ви є
|
| Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
| Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
|
| Die, die, die, die wir sind
| The, the, the, we are
|
| Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
| Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
|
| Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
| Ви такі, як ми, такі ви є
|
| Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
| Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
|
| Aufgewachsen in der Mitte der Länder
| Виріс посеред країн
|
| Der Richter und Henker
| Суддя і кат
|
| Mit Blick aus dem Fenster
| Дивлячись у вікно
|
| Mittlerweile eher Hipster und Blender
| Тим часом більше хіпстерів і сліпучих
|
| Denn keiner von euch war jemals ein richtiger Gangster
| Тому що ніхто з вас ніколи не був справжнім гангстером
|
| Aufgewachsen in der Festung des Friedens
| Вирощений у Фортеці Миру
|
| Vom Rest unterschieden
| Вирізняється з-поміж інших
|
| Durch Text und Papiere
| Через текст і папери
|
| Und jetzt wollen sie Gesetze verbiegen
| А тепер хочуть порушити закони
|
| Die Grenzen verschieben
| Розсуваючи межі
|
| Vor Menschen, die fliehen
| Від людей, що тікають
|
| Aufgewachsen in der Haut, die wir tragen
| Вирощені в шкірі, яку ми носимо
|
| Glaub mir, die Farbe hat überhaupt nichts zu sagen
| Повірте, колір взагалі нічого не означає
|
| Wir gehen alle raus um zu jagen
| Ми всі ходимо полювати
|
| Und abends gehen wir alle nach Hause zum Schlafen
| А ввечері всі йдемо додому спати
|
| Aufgewachsen in der Realität
| Вирощені в реальності
|
| Die Träume platzen, weil hier eher nichts geht
| Мрії лопаються, бо тут нічого не працює
|
| Wir müssen voneinander lernen
| Ми повинні вчитися один у одного
|
| Alle Werte werden ausgetauscht
| Всі цінності обмінюються
|
| Die Allerärmsten suchen sich als erstes ein Zuhause aus | Найбідніші шукають дім першими |
| Die, die, die, die wir sind
| The, the, the, we are
|
| Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
| Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
|
| Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
| Ви такі, як ми, такі ви є
|
| Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
| Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо
|
| Die, die, die, die wir sind
| The, the, the, we are
|
| Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
| Він такий, як вона, такий, як ти, такий, як я
|
| Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
| Ви такі, як ми, такі ви є
|
| Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen | Такі, як ми є, тому що всі ми щось ділимо |