Переклад тексту пісні Kicking and Screaming - Oh My!

Kicking and Screaming (оригінал)

You’ve blagged your way to me
But where’s your backstage pass?
You don’t know what you’re doing
Going way too fast
I might call your mama
Ask her where’s your class?
Keeping up with me
Didn’t stand a chance
Been there, done that, got the t-shirt
(Twelve rounds and we’ve still got stamina)
Been there, done that, ripped my t-shirt
(Shot it all on a brand new camera)
Been there, done that, lost my t-shirt
(Turned nasty, Tommy and Pamela)
Didn’t read the label
Nah, nah, nah nah nah
They come for me and I’ll be kicking and screaming
Cos the last thing on my mind is I’m leaving
Right now my head feels like I’m sat on the ceiling
And we’ll be kicking and screaming
I mean it, I mean it, I mean it
I mean it, I mean it, I mean it
I mean it, I mean it
I’m known around these parts
For going way too far
I’m kind of like a scratch
Upon your brand new car
Enjoy a night with me
You’ll have a fair few scars
I think it’s time you said
A few hallelujahs
Been there, done that, got the t-shirt
(Twelve rounds and we’ve still got stamina)
Been there, done that, ripped my t-shirt
(Shot it all on a brand new camera)
Been there, done that, lost my t-shirt
(Turned nasty, Tommy and Pamela)
Didn’t read the label
Nah, nah, nah nah nah
They come for me and I’ll be kicking and screaming
Cos the last thing on my mind is I’m leaving
Right now my head feels like I’m sat on the ceiling
And we’ll be kicking and screaming
I mean it, I mean it, I mean it
We’ll never throw in the towel
You’ll never take us alive
Take a look at me now
I bet your mother would cry
We’ll never throw in the towel
You’ll never take us alive
Take a look at me now
I bet your mother would cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
I bet your mother would cry
Cry, cry, cry, cry, cry, wooh
They come for me and I’ll be kicking and screaming
Cos the last thing on my mind is I’m leaving
Right now my head feels like I’m sat on the ceiling
And we’ll be kicking and screaming
I mean it, I mean it, I mean it
(I mean it)
I mean it, I mean it, I mean it
(I mean it)
I mean it, I mean it, I mean it
(We mean it)
I mean it, I mean it

(переклад)

Ви проклали свій шлях до мене
Але де твій пропуск за куліси?
Ви не знаєте, що робите
Ідучи занадто швидко
Я можу подзвонити твоїй мамі
Запитай її, де твій клас?
Не відставати від мене
Не мав шансу
Був там, зробив це, отримав футболку
(Дванадцять раундів, і ми ще маємо витривалість)
Був там, зробив це, порвав свою футболку
(Зняв все це на нову камеру)
Був там, зробив це, загубив футболку
(Томмі і Памела стали противними)
Не читав етикетку
Нах, нах, нах нах
Вони приходять за мною, і я буду битися і кричати
Бо останнє, про що я думаю, — це я йду
Зараз у мене в голові таке відчуття, ніби я сиджу на стелі
І ми будемо бритися та кричати
Я важу це, я важу це, я важу це
Я важу це, я важу це, я важу це
Я важу це, я важу це
Мене знають у цих краях
За те, що зайшов занадто далеко
Я схожий на подряпину
На ваш новий автомобіль
Проведіть ноч зі мною
У вас залишиться чимало шрамів
Я думаю, що вам пора сказати
Кілька алілуй
Був там, зробив це, отримав футболку
(Дванадцять раундів, і ми ще маємо витривалість)
Був там, зробив це, порвав свою футболку
(Зняв все це на нову камеру)
Був там, зробив це, загубив футболку
(Томмі і Памела стали противними)
Не читав етикетку
Нах, нах, нах нах
Вони приходять за мною, і я буду битися і кричати
Бо останнє, про що я думаю, — це я йду
Зараз у мене в голові таке відчуття, ніби я сиджу на стелі
І ми будемо бритися та кричати
Я важу це, я важу це, я важу це
Ми ніколи не кинемо рушник
Ви ніколи не візьмете нас живими
Подивіться на мене зараз
Б’юся об заклад, твоя мати заплаче
Ми ніколи не кинемо рушник
Ви ніколи не візьмете нас живими
Подивіться на мене зараз
Б’юся об заклад, твоя мати заплаче
Плач, плач, плач, плач, плач, плач
Б’юся об заклад, твоя мати заплаче
Плач, плач, плач, плач, плач, ура
Вони приходять за мною, і я буду битися і кричати
Бо останнє, про що я думаю, — це я йду
Зараз у мене в голові таке відчуття, ніби я сиджу на стелі
І ми будемо бритися та кричати
Я важу це, я важу це, я важу це
(Я мав це на увазі)
Я важу це, я важу це, я важу це
(Я мав це на увазі)
Я важу це, я важу це, я важу це
(Ми це маємо на увазі)
Я важу це, я важу це