Переклад тексту пісні BLM - Bandokay, Double LZ, OFB

BLM (оригінал)

Just because we kill off each other don’t give you an excuse to do it too, no,
no
Mr. Officer, I can’t breathe 'cause you’ve been pressin' my neck with your
knees, for years now
We’re no different to other generations, growin' up fightin' all the segregation
No, we won’t stop 'til we get peace
(Bando, haha)
The feds keep killing my people, they’re not good peeps, they’re evil (Done out)
And it hurts when they take one of ours, 'til we take one of them,
when the gang’s all equal (Ayy)
Black lives matter, we still try kill so I guess it can’t be peaceful (Sad
truth)
And free all my guys on the wing
If you’re doin' life or just got recalled (Ayy)
I just got a call from bro
And he just got life, got me feelin' stressed (Free him)
I told Shivz that your son’s a star
Plus God’s with him so your yout is blessed
SJ, my darg, my sho, see him in court, bro tried his best
There’s no evidence on S
But twenty-one years got slapped to his chest
Yo, I just want P like Diddy, police on my back cah I look like my Pops (Marky)
Hold up, stop, 'cause of that, why you want me locked?
I seen man get shot and chopped
Got racks on racks, still come to the block (Normal)
The fans saved me and got me hot
Used to answer lines and chop down rocks (Bando)
London City, I’m hittin' the stage so I guess life really is for me (Yo)
Eighteen, put twenty on jewels
Surely, I take man’s sis and shorty
Can’t say all cops are naughty
But fuck them man, gunshot for porky (Baow)
Walkie-talkie, that shit haunts me
Free all my guys, pray for me (Please)
Black lives matter, they act like they don’t know this, hey (Ayy, ayy)
Just because we kill off each other don’t give you an excuse to do it too, no,
no (Ba-baow)
Mr. Officer, I can’t breathe 'cause you’ve been pressin' my neck with your
knees, for years now
We’re no different to other generations, growin' up fightin' all the segregation
No, we won’t stop 'til we get peace
These feds keep preeing cah I’m black
They’ll see you in a group and call you a gang (Oh, no)
No cap, no cap, free Slim Jim, twenty-one in the can (Free bro)
Bro got a bird, put his head in his hands
It is what it is but it wasn’t the plan (It weren’t)
On the other hand, them man chat and do it for the 'Gram
Feds took S and made it awkward, so I said «Bando, we gotta go forward»
Go all in, got rum pouring, that’s for the ones that are fallen (R.I.P)
When I wake up in the morning, I’m lookin' at my DMS, fans saying I’m awesome
We’re keepin' it going, we don’t know about forfeit
Little bros listen whenever I’m talking (It's love)
Just call a bro in jail and he’s tellin' me «Drop more tunes"(Free him)
I tell him «Real soon», I can’t refuse, then he said «You already know what to
do"(I do)
He said, «Have you seen the news?
The boys in blue tryna kill black youts»
No remorse, just execute, they think they’re solid, we can see right through
(We can)
I’m out tryna double, not take no L’s
I’m not a guy that flips by their self
Every little helps, we’re coming for the belt
I’m runnin' on stage, supporters yell
We done excelled
I gotta bypass all the hate in the world (I have to)
We done excelled (Ayy)
I gotta bypass all the hate in the world
I’ll do for you, if you do for me (I'll do for you)
May the Lord bless whoever been through it with me (May the Lord bless you)
May the Lord bless whoever been true to me
'Cause snakes in the grass ain’t new to me
If you say that you love me, then prove to me
Lord knows that I miss my dargs, I miss my dargs, I miss my dargs (Yeah,
I miss my dargs)
Pour Henny and for my people that ain’t here, that we left in the past (Oh)
If Josh was here, I know he’d say «I don’t want you to ball
I just wanna see you balling"(Yeah)
Black lives matter, they act like they don’t know this (Ayy, ayy)
Just because we kill off each other don’t give you an excuse to do it too, no,
no
Mr. Officer, I can’t breathe 'cause you’ve been pressin' my neck with your
knees, for years now
We’re no different to other generations, growin' up fightin' all the segregation
No, we won’t stop 'til we get peace
NA

BLM (переклад)

Тільки тому, що ми вбиваємо один одного, це не дає вам привіду робити це, ні,
ні
Пане офіцер, я не можу дихати, бо ви тиснули мені шию своїми
коліна, вже багато років
Ми нічим не відрізняємося від інших поколінь, виростаючи, боремося з усією сегрегацією
Ні, ми не зупинимося, поки не досягнемо миру
(Бандо, ха-ха)
Федерали продовжують вбивати моїх людей, вони не хороші, а злі (Виконано)
І боляче, коли вони забирають одного з наших, поки ми не візьмемо одного з них,
коли всі банди рівні (Ай)
Життя чорношкірих мають значення, ми все ще намагаємося вбити, тому, я думаю, це не може бути мирним (Сумно
правда)
І звільнити всіх моїх хлопців на крилі
Якщо ти займаєшся життям чи щойно тебе відкликали (Ай)
Мені щойно зателефонував брат
І він щойно отримав життя, змусив мене почути стрес (Звільни його)
Я сказала Шівзу, що твій син зірка
Крім того, з ним Бог, щоб ваша молодість була благословенна
SJ, мій дарґ, мій шо, побачимося з ним у суді, братику старався як міг
Немає доказів щодо С
Але двадцять один рік ударив його по грудях
Ой, я просто хочу, як Дідді, поліція на мій на спині готівка, я виглядаю, як мій попс (Маркі)
Зачекай, зупинись, тому чому ти хочеш, щоб я заблокований?
Я бачив, як чоловіка стріляли й рубали
Є стійки на стійках, все одно приходьте в блок (Звичайний)
Фанати врятували мене і розпалили
Використовується для відповіді на рядки та рубання каменів (бандо)
Лондон-Сіті, я виходжу на сцену, тому я здогадуюсь, що життя справді для мене (Йо)
Вісімнадцять, двадцять на коштовності
Звичайно, я беру чоловічу сестру та коротеньку
Не можна сказати, що всі поліцейські неслухняні
Але трахни їх, чоловік, постріл для свинини (Бау)
Рація, це лайно переслідує мене
Звільніть усіх моїх хлопців, моліться за мене (будь ласка)
Життя чорношкірих мають значення, вони поводяться так, наче вони цього не знають, гей (Ай, ай)
Тільки тому, що ми вбиваємо один одного, це не дає вам привіду робити це, ні,
ні (Ба-бау)
Пане офіцер, я не можу дихати, бо ви тиснули мені шию своїми
коліна, вже багато років
Ми нічим не відрізняємося від інших поколінь, виростаючи, боремося з усією сегрегацією
Ні, ми не зупинимося, поки не досягнемо миру
Ці федерали продовжують шукати, що я чорношкірий
Вони побачать вас у групі й назвуть бандою (О, ні)
Без кепки, без кепки, безкоштовний Слім Джим, двадцять один в банку (Безкоштовний брат)
Брат дістав пташку, поклав голову на руки
Це так як є але це не був план (це не було)
З іншого боку, вони спілкуються в чаті й роблять це за грам
Федерали взяли S і зробили незручним, тому я сказав: «Бандо, ми повинні йти вперед»
Ідіть ва-банк, ром ллється, це для тих, хто впав (R.I.P)
Коли я прокидаюся вранці, я дивлюся на мій DMS, шанувальники кажуть, що я чудовий
Ми продовжуємо це, ми не знаємо про конфіскацію
Маленькі брати слухайте, коли я говорю (це любов)
Просто зателефонуйте братові в в’язницю, і він скаже мені «Скинь більше мелодій» (Звільни його)
Я кажу йому: «Скоро», я не можу відмовитися, тоді він сказав: «Ти вже знаєш, що робити
робити" (я роблю)
Він сказав: «Ви бачили новини?
Хлопці в синьому намагаються вбити чорношкірих»
Ніяких докорів сумління, просто виконуйте, вони думають, що вони міцні, ми бачимо наскрізь
(Ми можемо)
Я намагаюся подвоюватися, а не приймати L
Я не хлопець, який самостійно перевертається
Кожна дрібниця допомагає, ми йдемо за поясом
Я біжу по сцені, кричать прихильники
Ми виконали відмінно
Мені потрібно обійти всю ненависть у світі (я повинен)
Ми виконали відмінно (Ай)
Мені потрібно обійти всю ненависть у світі
Я зроблю для вас, якщо ви зробите для мене (я зроблю для вас)
Нехай Господь благословить того, хто пройшов це зі мною (Нехай Господь благословить вас)
Нехай Господь благословить тих, хто був вірний мені
Бо змії в траві для мене не новинка
Якщо ти говориш, що любиш мене, то доведи мені
Господь знає, що я сумую за своїми даргами, я сумую за своїми даргами, я сумую за своїми даргами (Так,
Я сумую за моїми даргами)
Наливай Хенні і моїм людям, яких тут немає, які ми залишили в минулому (О)
Якби Джош був тут, я знаю, що він сказав би: «Я не хочу, щоб ти
Я просто хочу побачити, як ти кудишся" (Так)
Життя чорношкірих мають значення, вони поводяться так, наче вони цього не знають (Ай, ай)
Тільки тому, що ми вбиваємо один одного, це не дає вам привіду робити це, ні,
ні
Пане офіцер, я не можу дихати, бо ви тиснули мені шию своїми
коліна, вже багато років
Ми нічим не відрізняємося від інших поколінь, виростаючи, боремося з усією сегрегацією
Ні, ми не зупинимося, поки не досягнемо миру
NA