Переклад тексту пісні Memory of a Cut off Head - Ocs

Memory of a Cut off Head (оригінал)

Oh, what a day, I lost my body
A feast for beast and all mankind
I am prescription filled for your mind
And the tyrants had their party
While the people fell to pieces
World cries out
Oh, can’t you see us?
But they’ve clearly lost their mind
They will come to live again, again
(In a soldier’s mind, a washed up body)
So where is God?
He has no say here
At least the beast is fleeting too
We have an unstrung fate for all time
Yet the masters have their money
While the people pray to pictures
Words of peace hang in the houses
But we’ve clearly missed the point
They will come to live again, again
(In a soldier’s mind, a haunting vision)
What can we say?
We have no army
At least the east will rise a sun
I am so lonesome now for a time
And the tyrants had their party
While the people fell to pieces
World cries out
Oh, can’t you see us?
But they’ve clearly lost their mind
They will come to live again, again

Memory of a Cut off Head (переклад)

Ой, який день, я втратив своє тіло
Свято для тварин і всього людства
Я за рецептом для вашого розуму
І у тиранів була своя партія
Тоді як люди розсипалися на частини
Світ кричить
Ой, ти нас не бачиш?
Але вони явно зійшли з розуму
Вони прийдуть жити знову, знову
(У думці солдата вимите тіло)
То де Бог?
Тут він не має права голосу
Принаймні звір теж швидкоплинний
У нас назавжди розв’язана доля
Але у майстрів є свої гроші
Поки люди моляться до картин
Слова миру висять у будинках
Але ми явно упустили суть
Вони прийдуть жити знову, знову
(У думці солдата, наслідуюче бачення)
Що ми можемо сказати?
У нас немає армії
Принаймні на сході зійде сонце
Якийсь час я так самотній
І у тиранів була своя партія
Тоді як люди розсипалися на частини
Світ кричить
Ой, ти нас не бачиш?
Але вони явно зійшли з розуму
Вони прийдуть жити знову, знову