| Half the World Away (оригінал) | Half the World Away (переклад) |
|---|---|
| I would like to leave this city | Я прагнув би покинути це місто густе, |
| This old town don’t smell too pretty and | Де віковий туман гірчить у кожнім диханні, |
| I can feel the warning signs running around my mind | Відчуваю, як перестороги, мов ртуть, тікають колами у скронях. |
| And when I leave this island | І коли залишу цей острів, обгорнутий серпанком вод, |
| I’ll book myself into a soul asylum | Я сам собі куплю квиток до притулку для знеможених душ, |
| I can feel the warning signs running around my mind | Відчуваю, як перестороги неспокійно снують у думках. |
| So here I go | Ось і рушаю — |
| I’m still scratching around in the same old hole | Я все ще нишпорю у тій самій старій порожнечі, |
| My body feels young but my mind is very old | Тіло моє молоде, та розум — мов віковий попіл. |
| So what do you say? | Ну що ти скажеш мені? |
| You can’t give me the dreams that are mine anyway | Ти не подаруєш мені тих снів, що давно вже належать мені. |
| You’re half the world away | Ти — за півсвіту від мене. |
| You’re half the world away | Ти — за півсвіту від мене. |
| And when I leave this planet | А коли залишу цю планету — мов химерний сад, |
| You know I’d stay but I just can’t stand it and | Ти знаєш, я б лишився, та не здолаю тягаря, |
| I can feel the warning signs running around my mind | Відчуваю, як перестороги у розумі знову клекочуть. |
| And if I can leave this spirit | А якщо зможу дух залишити, як змія шкіру свою, |
| I’ll find me a hole and I’ll live in it | Я знайду собі нору й стану жити в ній — мов барсук у зимі, |
| and | |
| I can feel the warning signs running around my mind | І знову відчуваю, як перестороги струмують у мозку. |
| So here I go | Ось і рушаю — |
| I’m still scratching around in the same old hole | Я все ще нишпорю у тій самій старій порожнечі, |
| My body feels young but my mind is very old | Тіло моє молоде, але розум — мов віковий попіл. |
| So what do you say? | Ну що ти скажеш мені? |
| You can’t give me the dreams that are mine anyway | Ти не подаруєш мені тих снів, що давно вже належать мені. |
| You’re half the world away | Ти — за півсвіту від мене. |
| You’re half the world away | Ти — за півсвіту від мене. |
Переклад тексту пісні Half the World Away - Oasis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Half the World Away , виконавця -Oasis
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:11.05.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: