Переклад тексту пісні ZEIT - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

ZEIT (оригінал)

Komm mit zurück bis an den Anfang, Bratan
Wo wir uns fickten, um dick Geld zu machen
Damals gerade mal die Kohle für paar Jacky-Flaschen
Jede Nacht draußen, gelbe Briefe in mei’m Kopf
Ich war drei Monatsmieten-Rückstand, hatt' kein’n Job
Wir wollten weg vom alten Struggle, Bratan, jeden Tag vor Tanke voll dicht
(Huäh)
Hör'n Beats im Auto bis morgens und danach wieder auf Schicht (Huäh)
Die Kippen ficken deine Lunge, doch egal, du hast Stress
Deshalb triffst du wieder Bratans, gehst ins Studio und flext (Flex)
Heut ist der Wagen ein Benz, heute is' Geld kein Problem (Nein)
Heute sind Sorgen vergessen, Designer-Sachsen bequem (Ja)
Guck alle Frauen extrem, ich will hier nie wieder weg (Nie mehr)
Dass, was wie sagen ist echt
Wir ham gekifft und drauf geschissen, weil wir wussten, dass es klappt
Die Zeit war eklig, Bratan, alles schwarz
Und heute trag' ich Schmuck und lenk' 'n dicken Wagen durch die Stadt
Keine Angst mehr, dass Vollzieher klopft
Ich schwör', ich kauf' heut alles Mama, guck'
Bratan, Mama wollt' 'n Haus, ich schwör' ich kaufe ihr zwei (Ich schwör',
ich kaufe ihr zwei, ich kaufe ihr zwei)
Und wenn sie sagen, «Dass is' Glück, der Hype is' lange vorbei» (Ja,
er is' lange vorbei, ja, er is' lange vorbei)
Guck in den Himmel, trink' 'ne Dose und vergesse die Zeit (Guck',
ich vergesse die Zeit)
Das hier ist echt und fühlst du nicht, dann warst du niemals dabei (Dann warst
du niemals dabei, dann warst du niemals dabei)
Stopp' reich oder arm, ich mach kein’n Unterschied
Grad' paar tausend Euro für Schuhe, damals noch Unterschied
Denk' an die Zeit, als ich noch Tanke Nachtschicht ackern war (Hah)
Jacky-Cola, Kaffeebecher, zahl' die Miete bar
Mhmm, wer von euren Brüdern is' noch da?
Hah, du weißt ganz genau, ich bleib' so, wie ich war
Ja, so viel Zeit verloren, trinke Wein
Rein (War so Patte, ja, so soll es sein)
Zähl' Geld, Bruder, was los?
Rauch' Gold, Lunge mach' stolz (Ohoh)
Kauf' meiner Mama noch 'n Haus, noch 'n Haus und noch 'n Haus und noch 'n Haus
Non-Stop, Augen rot, kein Schlaf
Komm' aus der Gosse, wär' sonst einfach
Mach' die Augen zu und fick' die alte Zeit
Noch 'n Schluck und noch 'n Schluck und noch 'n Schluck
Bratan, Mama wollt' 'n Haus, ich schwör' ich kaufe ihr zwei (Ich schwör',
ich kaufe ihr zwei, ich kaufe ihr zwei)
Und wenn sie sagen, «Dass is' Glück, der Hype is' lange vorbei» (Ja,
er is' lange vorbei, ja, er is' lange vorbei)
Guck in den Himmel, trink' 'ne Dose und vergesse die Zeit (Guck',
ich vergesse die Zeit)
Das hier ist echt und fühlst du nicht, dann warst du niemals dabei (Dann warst
du niemals dabei, dann warst du niemals dabei)

ZEIT (переклад)

Повертайся до початку, Братане
Де ми трахали один одного, щоб заробити жирні гроші
На той час грошей вистачало якраз на кілька пляшок Jacky
Щоночі надворі жовті літери в голові
У мене була тримісячна заборгованість за оренду, я не мав роботи
Ми хотіли втекти від старої Боротьби, Братане, щодня до того, як Танке напружиться
(Ха)
Слухай біт в машині до ранку а потім назад на зміну (а)
Педики трахають ваші легені, але як би там не було, ви в стресі
Ось чому ви знову зустрічаєтеся з Братанами, заходьте в студію і гнуться (Flex)
Сьогодні машина - це Benz, сьогодні гроші - не проблема (ні)
Сьогодні турботи забуті, дизайнерська Саксонія комфортна (так)
Подивіться на всіх жінок надзвичайно, я ніколи не хочу йти звідси знову (ніколи знову)
Те, що ми говоримо, є реальним
Ми курили траву і срали, бо знали, що це спрацює
Час був жахливим, Братане, весь чорний
А сьогодні я ношу прикраси і веду містом велику машину
Більше немає страху, що виконавець стукає
Клянусь, я сьогодні все куплю, мамо, дивись
Братан, мама хотіла будинок, я клянусь, що куплю їй два (клянусь,
Куплю їй два, куплю їй два)
І коли кажуть: «Щастя, ажіотаж давно пройшов» (Так,
це давно минуло, так, це давно минуло)
Подивись на небо, випий банку і забудь час (поглянь,
я забуваю час)
Це реально, і якщо ви цього не відчуваєте, значить, вас там ніколи не було (Тоді ви були
ти там ніколи не був, значить ти там ніколи не був)
Перестаньте бути багатим чи бідним, я не маю різниці
Всього кілька тисяч євро на взуття, тоді ще була різниця
Згадайте час, коли я ще працював у нічну зміну на заправці (Ха)
Jacky-Cola, чашка для кави, орендна плата готівкою
Ммм, хто з твоїх братів ще там?
Ха, ти добре знаєш, що я залишуся таким, яким був
Так, стільки часу втрачено, випийте вина
Чисто (було так Патт, так, так і повинно бути)
Лічи гроші, брате, що там?
Золотий дим, ти пишаєшся легкими (Ооо)
Купи моїй мамі ще один будинок, ще один будинок і ще один будинок і ще один будинок
Нон-стоп, очі червоні, не спати
Вийти з канави, інакше було б легко
Закрий очі і нахрен на старі часи
Ще ковток і ще ковток і ще ковток
Братан, мама хотіла будинок, я клянусь, що куплю їй два (клянусь,
Куплю їй два, куплю їй два)
І коли кажуть: «Щастя, ажіотаж давно пройшов» (Так,
це давно минуло, так, це давно минуло)
Подивись на небо, випий банку і забудь час (поглянь,
я забуваю час)
Це реально, і якщо ви цього не відчуваєте, значить, вас там ніколи не було (Тоді ви були
ти там ніколи не був, значить ти там ніколи не був)