Переклад тексту пісні SCHLUCK - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

SCHLUCK (оригінал)

Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan, guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
Bratan, was los?
Bitte, bitte bleib wach
Ich hab', ich hab' in der Mitte
Es is' eiskalt, immer Winter, eiskalt
Es macht wieder eiskalt, denn der Würfel eiskalt, Bruder, was los?
Hör' auf die Stimmen in mei’m Kopf (Noch ein Schluck, noch ein Schluck,
noch ein Schluck)
Hör' auf die Stimmen in mei’m Kopf (Noch ein Schluck, noch ein Schluck)
Jetzt is' vorbei,
Wo ich bin und wo ich war
Du, ich erfüll' mein’n Teil
Wo ich bin und wo ich war
Du, ich erfüll' mein’n Teil
Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan, guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
Wieder mal im Studio, kein Tageslicht (Nein)
Ich bin besoffen, noch 'ne Flasche, die mein’n Schädel fickt
Denk' an Momente, wo ich dachte niemals schaffe (Niemals)
Und an Momente, wo ich wusste, dass ich’s einfach mache (Yes)
Träumten von Kohle in den Taschen und 'nem weichen Bett (Bett, Bett)
Heute in Hotels, von denen sich Stadt überblicken lässt (Lässt, lässt)
Komm aus der Gosse, wollten einfach weg (Weg)
Doch das Gefühl bleibt nur für den Moment (Moment, -ment, -ment)
Wir machen Cash, Bratan (Ah)
Wollten nach oben in 'nem Benz, Bratan (Ah)
Ich denk' zurück an den Moment, Bratan (Ah)
Wir wollten nur, dass man uns kennt, Bratan (Ah)
Guck, mein Kopf is' leer, leer
Noch ein Schluck, ich vergess' die Zeit
Es is' so lang her, ja
Noch ein Zug und ich atme ein (Und ich atme ein, und ich atme ein)
Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
(Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht)
(Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht)
(Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht)
(Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht)
(Und mein Kopf is' leer, ja)
(Bratan, guck' es vergeht die Zeit)
(Und es fällt mir schwer, ja)
(Noch ein Schluck, ist es schon so weit?)

SCHLUCK (переклад)

Я задаю собі запитання, щовечора немає світла
Випийте ще одну пляшку, знову занадто щільну
Я бачу небо, але не відчуваю його
Знову не спите до світанку
А моя голова порожня, так
Братан, дивись, час летить
І мені це важко, так
Ще один ковток, вже пора?
Братан, що сталося?
Будь ласка, будь ласка, не спіть
Маю, маю посередині
Мороз, завжди зима, мороз
Знову мороз, бо кубик мерзне, брате, що там?
Послухай голоси в моїй голові (ще один ковток, ще один ковток,
ще ковток)
Послухай голоси в моїй голові (ще один ковток, ще один ковток)
Тепер все скінчилося
Де я і де я був
Ви, я виконую свою частину
Де я і де я був
Ви, я виконую свою частину
Я задаю собі запитання, щовечора немає світла
Випийте ще одну пляшку, знову занадто щільну
Я бачу небо, але не відчуваю його
Знову не спите до світанку
А моя голова порожня, так
Братан, дивись, час летить
І мені це важко, так
Ще один ковток, вже пора?
Знову в студії немає денного світла (Ні)
Я п'яний, ще одна пляшка, яка трахає мені череп
Згадайте моменти, коли я думав, що ніколи не встигну (ніколи)
І моменти, коли я знав, що просто зроблю це (Так)
Наснилося вугілля в кишенях і м'яке ліжко (ліжко, ліжко)
Сьогодні в готелях з видом на місто (давайте, давайте)
Вийди з ринви, просто хочу піти (втекти)
Але почуття залишається лише на мить (Момент, -ment, -ment)
Ми заробляємо готівку, Братан (Ах)
Хотів піднятися на бензі, Братан (Ах)
Я згадую момент, Братан (Ах)
Ми просто хотіли бути відомими, Братан (Ах)
Дивись, моя голова порожня, порожня
Ще ковток, я забуваю час
Так давно, так
Ще одне перетягування, і я вдихну (І я вдихну, і я вдихну)
Я задаю собі запитання, щовечора немає світла
Випийте ще одну пляшку, знову занадто щільну
Я бачу небо, але не відчуваю його
Знову не спите до світанку
А моя голова порожня, так
Братан дивись, час летить
І мені це важко, так
Ще один ковток, вже пора?
(Я задаю собі питання, щовечора немає світла)
(Випийте ще одну пляшку, знову занадто щільну)
(Я бачу небо, але не відчуваю)
(Знову не спати до світанку)
(І моя голова порожня, так)
(Братан, дивись, час летить)
(І мені важко, так)
(Ще один ковток, це вже?)