Переклад тексту пісні EARTH - Nu

EARTH (оригінал)

Not Christian or Jew or Muslim
Not Hindu, Buddhist, sufi, or zen
Not any religion or cultural system
I am not from the East or the West
Not out of the ocean or up from the ground
Not natural or ethereal, not composed
Of elements at all
I do not exist, am not an entity
In this world or in the next
Did not descend from Adam and Eve
Or any origin story
My place is placeless
A trace of the traceless
Neither body or soul
I belong to the beloved
Have seen the two worlds as one
And that one call to and know
First, last, outer, inner
Only that breath breathing human being

EARTH (переклад)

Не християнин, єврей чи мусульманин
Не індуїсти, буддисти, суфії чи дзен
Не будь-яка релігія чи культурна система
Я не зі Сходу чи Заходу
Не з океану чи з землі
Не природний чи ефірний, не складений
З елементів взагалі
Я не існую, не суб’єкт
У цьому світі чи в тому
Не походить від Адама і Єви
Або будь-яку історію походження
Моє місце не місце
Слід безслідного
Ні тілом, ні душею
Я належу коханому
Бачили два світи як один
І цей один дзвінок і знати
Перший, останній, зовнішній, внутрішній
Тільки те, що дихає людина