Переклад тексту пісні Pain - Noturnall, Leo Mancini, Aquiles Priester

Pain (оригінал)

Lying in bed, anxious and mad
A strange by my side, last night is a blur
Glasses and masks, syringes and rocks
Blackouts and daydreams
Reality is coming, I need my next fix
Stay away from my heart!
Away from my life!
Get out!
Without you I can finally feel pain!
And taste the sweet fear
And live a real life right now!
Without you I can finally be free!
From Friday night to every night
From cigarettes to lines and pipes
Always surrounded yet feeling so lonely
A glass in hand, a fake smile
Crowded rooms, empty bottles
Dark alleys friends
Reality is coming, I need my next fix
Stay away from my heart!
Away from my life!
Get out!
Without you I can finally feel pain!
And taste the sweet fear
And live a real life right now!
Without you I can finally be free!

Pain (переклад)

Лежачи в ліжку, тривожний і божевільний
Дивний поруч зі мною, остання ніч це розмитість
Окуляри та маски, шприци та каміння
Потьмарення свідомості та мрії
Реальність наближається, мені потрібне наступне виправлення
Тримайся подалі від мого серця!
Геть з мого життя!
Забирайся!
Без тебе я нарешті можу відчути біль!
І смакувати солодкий страх
І живіть справжнім життям прямо зараз!
Без тебе я нарешті зможу бути вільним!
З вечора п’ятниці до щовечора
Від сигарет до ліній і трубок
Завжди оточений, але відчуваєш себе таким самотнім
Стакан у руці, фальшива усмішка
Переповнені кімнати, порожні пляшки
Друзі темних алей
Реальність наближається, мені потрібне наступне виправлення
Тримайся подалі від мого серця!
Геть з мого життя!
Забирайся!
Без тебе я нарешті можу відчути біль!
І смакувати солодкий страх
І живіть справжнім життям прямо зараз!
Без тебе я нарешті зможу бути вільним!