Переклад тексту пісні Lost Object - Nosson Zand

Lost Object (оригінал)

I can see you in a dream on a lonely night
Like I been lost at sea and you’re my only light
Now that I am all grown
I feel like it’s on me
You know this world is cold
And I’m just trying to find heat lately
I’m just trying to find…
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
All the days and the nights that I wondered where you are
I gotta take that flight another trip to Crown Heights under the stars
From a roof top bar to a spot in the city
Man I flew so far you would think G-d could take it away
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
I feel like Mrs. Joplin I just want someone to love
Stuck between the earth beneath me and the heavens up above
I try to pray to G-d again, I try to stay so positive
But part of me is losing faith, the other part is all religious,
angry at the other part that’s losing faith
like obviously you didn’t learn your chassidus,
you’re a shtickle narcissistic Everything is gonna happen in the
right time and place for you to shine like you
were meant to shine like sunlight on your face…
I wanna break the struggle down, right?
Alright!
For all of my fam in Crown Heights, alright!
Staying true to the plan I’m gonna fight, alright!
Put a little more bright in your light!
Hype for the night, pray for the day
The Holy One Above straight takes us away
Now that you know that we matter below
Redemption is coming yo, crashing the show (oh!)
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?

(переклад)

Я бачу тебе у сні самотньої ночі
Ніби я заблукав у морі, а ти моє єдине світло
Тепер, коли я весь виріс
Я відчуваю, що це на мною
Ви знаєте, що цей світ холодний
А останнім часом я просто намагаюся знайти тепло
Я просто намагаюся знайти…
Я не можу спати, я не можу рости, я більше не можу дихати
Поки я не знайду другу половину своєї душі
Шукаю високо, шукаю низько
і якщо Б-г під контролем
Тоді чого ти чекаєш?
Усі дні й ночі, коли я думав, де ти
Мені потрібно здійснити ще одну подорож до Краун-Хайтс під зірками
Від бара на даху до місця у місті
Чоловік, на якому я летів так далеко, що ви могли б подумати, що Б-г міг забрати це
Я не можу спати, я не можу рости, я більше не можу дихати
Поки я не знайду другу половину своєї душі
Шукаю високо, шукаю низько
і якщо Б-г під контролем
Тоді чого ти чекаєш?
Я почуваюся місіс Джоплін, я просто хочу когось кохати
Застряг між землею піді мною і небом вгорі
Я намагаюся знову молитися Б-гу, я намагаюся залишатися таким позитивним
Але частина мене втрачає віру, інша частина повністю релігійна,
сердитися на іншу частину, яка втрачає віру
ніби, очевидно, ти не вивчив свого хасидуса,
ти нарцисичний стрижень. Все станеться в
правильний час і місце, щоб ви засяяли, як ви
мали сяяти на ваше обличчя, як сонячне світло…
Я хочу припинити боротьбу, чи не так?
добре!
Для всієї мої родини в Краун-Хайтс, добре!
Залишайтеся вірним плану, з яким я буду боротися, добре!
Поставте трошки яскравішого світла!
Шукайте на ніч, моліться за день
Святий Вгорі прямо забирає нас
Тепер, коли ви знаєте, що ми важимо нижче
Викуп наближається, шоу зірветься (о!)
Я не можу спати, я не можу рости, я більше не можу дихати
Поки я не знайду другу половину своєї душі
Шукаю високо, шукаю низько
і якщо Б-г під контролем
Тоді чого ти чекаєш?
Я не можу спати, я не можу рости, я більше не можу дихати
Поки я не знайду другу половину своєї душі
Шукаю високо, шукаю низько
і якщо Б-г під контролем
Тоді чого ти чекаєш?