Переклад тексту пісні Truly Madly Deeply - Northern Picture Library

Truly Madly Deeply (оригінал)

I’ve seen the women and the child in you.
I’ve gazed up in wonder at the stars with you
I thank my lucky ones
You’re in my life
And make a mess of things from time to time
I’ve known it seem an age since you last smiled
To be with you I’ve ached a host of times
At night to the sound
The sound of rolling thunder
We have held each other tight
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
Once I made you sad when I mentioned I had
Spent some time the night before reading old letters
Once I apologized
And gave you flowers
That were the color of your eyes
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
(I've seen tears of joy trickle down your cheeks
I’ve seen you falling in love)
(When I’m apart from you I sometimes cry)

(переклад)

Я бачив у вас жінок і дитину.
Я з вами дивився на зірки
Я дякую своїм щасливчикам
Ти в моєму житті
І час від часу створюйте безлад
Я знаю, що здається вік відколи ти востаннє посміхався
Щоб бути з тобою, я мучив багато разів
Вночі на звук
Звук грому
Ми міцно тримали один одного
Я люблю тебе, я люблю тебе
Справді, шалено, глибоко
Я люблю тебе, я люблю тебе
Справді, шалено, глибоко
Одного разу я вас засмутив, коли згадав, що маю
Провів трохи часу вночі, перш ніж читати старі листи
Якось я вибачився
І подарувала тобі квіти
Це був колір твоїх очей
Я люблю тебе, я люблю тебе
Справді, шалено, глибоко
Я люблю тебе, я люблю тебе
Справді, шалено, глибоко
(Я бачив, як сльози радості течуть по твоїх щоках
Я бачив, як ти закохався)
(Коли я окремо від тебе, я іноді плачу)