Переклад тексту пісні Alice Bodine - Norman Greenbaum

Alice Bodine (оригінал)

Happened just the other night
Stars were shining bright
I sat underneath the tree
Dreamt unto the night
Dreamt about a girl I knew
When I was ten years younger
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I remember all the times
We looked at each other
I remember when she introduced me to her mother
And the chocolate brownies she made
While we watched TV
Me and Alice Bodine
Me and Alice Bodine
I wonder if she ever dreams of me
We used to spend our Saturdays
Driving in my auto
«Together with the countryside»
Had become our motto
And her mother liked me 'cause
We never came home late
Me and Alice Bodine
Me and Alice Bodine
But by some strange quirk of fate
We were separated
It’s been ten years since
Last time that we dated
I wonder what she’s doing now
I hope she’s feeling fine
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine

Alice Bodine (переклад)

Сталося нещодавно вночі
Яскраво сяяли зірки
Я сів під деревом
Снився до ночі
Наснилася дівчина, яку я знав
Коли я був на десять років молодшим
Я мріяв про Алісу Бодайн
Я мріяв про Алісу Бодайн
Я пам’ятаю всі часи
Ми подивилися один на одного
Пам’ятаю, коли вона познайомила мене зі своєю матір’ю
І шоколадні брауні, які вона приготувала
Поки ми дивилися телевізор
Я і Еліс Бодайн
Я і Еліс Бодайн
Цікаво, чи сниться вона мені коли-небудь
Ми проводили наші суботи
Їжджу на мому авто
«Разом із селом»
Стало нашим девізом
І її мама мені сподобалася
Ми ніколи не приходили додому пізно
Я і Еліс Бодайн
Я і Еліс Бодайн
Але за якоюсь дивною примхою долі
Ми розлучилися
Відтоді минуло десять років
Ми останній раз зустрічалися
Цікаво, чим вона зараз займається
Сподіваюся, вона почувається добре
Я мріяв про Алісу Бодайн
Я мріяв про Алісу Бодайн
Я мріяв про Алісу Бодайн