Переклад тексту пісні Ride - Noomi

Ride (оригінал)

I’m just being rational, that’s why I’m trying to forget you
You say that you want this and that makes it hard to not give in to
I’m chasing distractions to distract my feels
Going directions far away from real, mm
If I told you
How I really feel ‘bout you
I would get into it with more than I have time to do
I’m scared to want us
And I try to focus
I’m so (?) to find success in what I do
I’m trying to be rational but keep on hiding all my issues
And now it’s like I’m drowning in the things I never dared to say to you
I’m chasing distractions to distract my feels
Going directions far away from real, mm
If I told you
How I really feel ‘bout you
I would get into it with more than I have time to do
I’m scared to want us
And I try to focus
I’m so (?) to find success in what I do
In what I do

Ride (переклад)

Я просто розумію, тому я намагаюся забути тебе
Ви кажете, що хочете цього, і тому вам важко не поступатися
Я шукаю відволікання, щоб відволікти свої почуття
Напрямки руху далеко від реальних, мм
Якби я вам сказав
Що я справді відчуваю до вас
Я б увійшов у це більше, ніж у мене є час
Я боюся хотіти нас
І я намагаюся зосередитися
Я так (?) хочу досягти успіху в тому, що роблю
Я намагаюся бути раціональним, але продовжую приховувати всі свої проблеми
А тепер ніби я потопаю в речах, які я ніколи не наважувався тобі сказати
Я шукаю відволікання, щоб відволікти свої почуття
Напрямки руху далеко від реальних, мм
Якби я вам сказав
Що я справді відчуваю до вас
Я б увійшов у це більше, ніж у мене є час
Я боюся хотіти нас
І я намагаюся зосередитися
Я так (?) хочу досягти успіху в тому, що роблю
У те, що я роблю