Переклад тексту пісні Still Your Girl - Nomi Ruiz

Still Your Girl (оригінал)

I know very well that you are not all mine
And I know very well that she is still your world
And I know very well that you are not the man for me
And I know how this story goes
You know very well that I am not all there
And she knows very well you’re not all there too
And we know each other like the backs of our hands
Know that it takes some pain to make it through
And somehow I’m still your girl
Somehow I’m still the one you can run back to
And somehow I’m still your girl
Somehow I’ll take your pain and i’ll cut right through
We know they all say that we both are fools
But we don’t give a damn cause this is what punk rocks do
We live with our hearts and not our minds
And we’ll follow each pleasure through till both of us die
I’m here by your side through the storm you are braving
Come here baby I think you’re worth saving
Yes I do
The look in your eye like a boat that is sinking
Come here boy tell me what you are thinking
Tell me is it time to go
Is it time to go
Time to go
Time to go
And somehow I’m still your girl
Somehow I’m still the one you can run back to
And somehow I’m still your girl
Somehow I’ll take your pain and i’ll cut right through
Still your girl
Still your girl
I’m still your girl

Still Your Girl (переклад)

Я знаю добре, що ти не весь мій
І я дуже добре знаю, що вона все ще твій світ
І я добре знаю, що ти не той чоловік для мене
І я знаю, як ця історія
Ви добре знаєте, що я не весь там
І вона дуже добре знає, що ви не всі там
І ми знаємо один одного, як свої п’ять пальців
Знайте, що це потрібно трохи болю, щоб пройти це
І чомусь я все ще твоя дівчина
Чомусь я все ще той, до кого ти можеш повернутися
І чомусь я все ще твоя дівчина
Якимось чином я візьму твій біль і проріжу його
Ми знаємо, що всі вони кажуть, що ми обидва дурні
Але нам наплювати, що це те, що роблять панк-роки
Ми живемо серцем, а не розумом
І ми будемо стежити за кожною насолодою, доки обидва не помремо
Я тут поруч із тобою під час шторму, якому ти не стримуєшся
Іди сюди, дитинко, я думаю, що тебе варто врятувати
Так
Вигляд твоїх очей, як човна, який тоне
Іди сюди, хлопче, скажи мені, про що ти думаєш
Скажи мені, чи пора йти
Чи пора йти
Час, щоб піти
Час, щоб піти
І чомусь я все ще твоя дівчина
Чомусь я все ще той, до кого ти можеш повернутися
І чомусь я все ще твоя дівчина
Якимось чином я візьму твій біль і проріжу його
Все ще твоя дівчина
Все ще твоя дівчина
Я все ще твоя дівчина