Переклад тексту пісні It Was a Lover and His Lass - Noman Notley, David Brynley, Paul Wolfe

It Was a Lover and His Lass (оригінал)

IT was a lover and his lass
With a hey, and a ho, and a hey nonino
That o’er the green corn-field did pass
In springtime, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding;
Sweet lovers love the spring
Between the acres of the rye
With a hey, and a ho, and a hey nonino
These pretty country folks would lie
In springtime, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding;
Sweet lovers love the spring
And, pray till lovers take the time
With a hey, and a ho, and a hey nonino
For love is crown`d with the prime
In springtime, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding;
Sweet lovers love the spring

It Was a Lover and His Lass (переклад)

ВІН був коханим і його дівчиною
З привіт, і хо, і гей, ноніно
Понад зелене кукурудзяне поле таки проминуло
Навесні, єдиний гарний час дзвінка
Коли пташки співають, гей, дінь, дінь;
Любителі солодкого люблять весну
Між гектарами жита
З привіт, і хо, і гей, ноніно
Ці гарні сільські люди збрехали б
Навесні, єдиний гарний час дзвінка
Коли пташки співають, гей, дінь, дінь;
Любителі солодкого люблять весну
І моліться, поки закохані не знайдуть час
З привіт, і хо, і гей, ноніно
Бо любов увінчана першим
Навесні, єдиний гарний час дзвінка
Коли пташки співають, гей, дінь, дінь;
Любителі солодкого люблять весну