Переклад тексту пісні Тот самый миг - Nоль Три

Тот самый миг (оригінал)

Мой Бог, зачем ты выдумал тот день
Когда из дома вышел, было 7
Увы, опять автобус опоздал
И я всего Бодлера прочитал
Я никого не жду, я обожаю ехать в никуда
Я в ленту новостей гляжу
Тот Самый Миг со мною навсегда
Стою, курю, уже полпачки сигарет
Течёт река, а корабля на ней всё нет
Вокруг, куда, куда-то снова все бегут
Часы соврут-совсем недорого возьмут
У этого дождя я не узнаю правды никогда
Что значит для тебя
Тот Самый Миг, в котором ты и я…
Дмитрий Чернуха

Тот самый миг (переклад)

Мій Бог, навіщо ти вигадав той день
Коли з дому вийшов, було 7
На жаль, знову автобус спізнився
І я всього Бодлера прочитав
Я нікого не чекаю, я люблю їхати в нікуди
Я в стрічку новин дивлюся
Та сама Мить зі мною назавжди
Стій, курю, вже півпачки цигарок
Тече річка, а корабля на ній все немає
Навколо, куди, кудись знову всі тікають
Годинник збреше-зовсім недорого візьме
У цього дощу я не дізнаюся правди ніколи
Що означає для тебе
Та сама Мить, в якій ти і я…
Дмитро Чорнуха