Переклад тексту пісні Game - NOËP

Game (оригінал)

I just want to understand
Where we are
How should I take you
As a friend or a lover?
Need to get things clear how you feel
‘Cause I know there’s something there
Are you just scared?
Are you just scared?
Are you scared?
Or is there something else?
Well
I hate your game
That you play
With me with my heart
Burn me up inside
It’s in the way
That you smile
Every time feels like you’re in love
Feels like you’re in love
If we’re just friends
Then let me know
I’d talk with you no more
At least for a while
‘Gonna take some time
I’ve never been in love before
So I don’t know for how long it takes
I hate your game
That you play
With me with my heart
Burn me up inside
It’s in the way
That you say goodnight
Every time feels like you’re in love
Feels like you’re in love
Oh I’m in love
I think I’m in love
It ain’t no game
That I play with your heart
I’m just afraid
That I would be yours

Game (переклад)

Я просто хочу зрозуміти
Де ми є
Як я маю вас прийняти
Як друга чи коханого?
Потрібно з’ясувати, що ви відчуваєте
Бо я знаю, що там щось є
Вам просто страшно?
Вам просто страшно?
Ви боїтеся?
Або є щось інше?
Добре
Я ненавиджу вашу гру
Що ти граєш
Зі мною серцем
Спаліть мене зсередини
Це заважає
Щоб ти посміхнувся
Кожного разу здається, що ви закохані
Здається, що ви закохані
Якщо ми просто друзі
Тоді дайте мені знати
Я б більше з вами не розмовляв
Принаймні на деякий час
'Збираюся зайняти деякий час
Я ніколи раніше не був закоханий
Тому я не знаю, скільки часу це займе
Я ненавиджу вашу гру
Що ти граєш
Зі мною серцем
Спаліть мене зсередини
Це заважає
Щоб ти сказав на добраніч
Кожного разу здається, що ви закохані
Здається, що ви закохані
О, я закоханий
Мені здається, що я закоханий
Це не гра
Що я граю з твоїм серцем
я просто боюся
Що я буду твоєю