| Over two million years ago
| Понад два мільйони років тому
|
| The emergence of primitive man
| Поява первісної людини
|
| The first human development
| Перший розвиток людини
|
| Of the old Stone Age
| Стародавнього кам’яного віку
|
| The Pleistocene epoch, bringing glacial onset
| Епоха плейстоцену, що принесла початок льодовику
|
| Initiating climactic cycle, the Gelasian stage
| Початок клімактичного циклу, геласівська стадія
|
| Rapid changes occurring, ice sheets melting
| Відбуваються швидкі зміни, танення крижаних покривів
|
| Causing rising sea levels
| Викликає підвищення рівня моря
|
| Altered environment, worldwide change
| Змінене середовище, зміни в усьому світі
|
| Paleolithic era, Quarternary Period, land masses forming
| Епоха палеоліту, четвертинний період, формування суші
|
| Earth evolving, ice age ending, changes occurring
| Земля розвивається, льодовиковий період закінчується, відбуваються зміни
|
| New plants growing, life reappearing, emergence of man
| Виростання нових рослин, відновлення життя, поява людини
|
| Cultural stage, human development, using stone-made tools
| Культурний етап, розвиток людини з використанням кам'яних знарядь
|
| Grouping together in small societies, ensuring their survival
| Об’єднання в невеликі суспільства, щоб забезпечити їхнє виживання
|
| Using stones, making weapons, hunting wild animals
| Використання каміння, виготовлення зброї, полювання на диких тварин
|
| Gathering food, creating housing for their shelter
| Збір їжі, створення житла для свого притулку
|
| Discovering fire, cooking food, defending off predators
| Виявлення вогню, приготування їжі, захист від хижаків
|
| Raw material, core prepared, centripetal reduction
| Сировина, підготовлена серцевина, доцентрове відновлення
|
| Removing flakes made of stone, achieving desired results
| Видалення пластівців із каменю, досягнення бажаних результатів
|
| New techniques, great advancement for early man
| Нові техніки, великий прогрес для ранньої людини
|
| Building rafts, the need to travel across the water
| Будівництво плотів, необхідність подорожувати по воді
|
| Moving farther, discovering lands, migrating across the globe
| Рухаючись далі, відкриваючи землі, мігруючи по всьому світу
|
| Creating weapons for survival based on hierarchy
| Створення зброї для виживання на основі ієрархії
|
| Animal carvings, cave paintings
| Різьблення тварин, печерні малюнки
|
| Forms of magic, ensuring a successful hunt
| Форми магії, що забезпечують успішне полювання
|
| Shamanistic practices, symbolic patterns
| Шаманські практики, символічні візерунки
|
| Depictions of half-human half-animal beings
| Зображення напівлюдей-напівтварин
|
| Tribal society, animal cults, sacrificial hunting ceremonies
| Родове суспільство, культи тварин, обряди жертовного полювання
|
| Altered states of consciousness through group ritual
| Змінені стани свідомості через груповий ритуал
|
| Religious practice, honoring the dead, first human burial
| Релігійна практика, вшанування померлих, перше людське поховання
|
| Excarnation, ritual defleshing, preparing for the afterlife
| Відродження, ритуальне очищення, підготовка до загробного життя
|
| Afterlife, afterlife | Загробне життя, загробне життя |