Переклад тексту пісні Noch - Nocte Obducta

Noch (оригінал)

Der Blick in warmes Morgenrot
Blutjunge Knospen, die wie grüner Nebel Bäume kleiden
Das alles ist vertan, verlor’n
Die Sonne blind
Es lahmt der Wind
Die grünen Nebel sind erfror’n
Der Blick auf Äcker, satt und weit
Die ersten Vögel, die die Welt, die vor uns liegt, begrüßen
Mit einem Mal kein Singen mehr
Der Morgen stumm
Die Äste krumm
Von kalten Vogelleibern schwer
Der Blick auf Ufer sanft und reich
Handwarmes Salz, das Spuren lenkt im Sand neuer Gestade
Das alles war ein kühner Traum
Das Neuland bricht
Der Schein erlischt
Den Puls des Lebens stört es kaum
Weil dieser Puls, weil jedes Jahr
Nichts weiter als nur Glaube war
Doch Glaube ohne Morgenrot ist weiter nichts als Hoffen
Und wen, das fragt das müde Herz
Und wen soll das noch kümmern

Noch (переклад)

Погляд у теплий світанок
Дуже молоді бруньки, що одягають дерева, як зелений туман
Це все марно, втрачено
Сонце сліпе
Вітер кульгавий
Зелені тумани застигли
Вид на поля, повні й широкі
Перші птахи, які вітають світ, що попереду
Раптом більше не співати
Ранок тихий
Гілки криві
Важкі від холоду тіла птахів
Вид на берег м'який і багатий
Тепла для рук сіль, що направляє сліди в піску нових берегів
Все це була смілива мрія
Пробиваємо нові землі
Сяйво згасає
Це майже не порушує пульсу життя
Тому що цей пульс, тому що кожен рік
Не було нічого іншого, як просто віра
Але віра без світанку не що інше, як надія
А хто, то питає втомлене серце
І кого це має хвилювати