| Act II. Persona Obscura (оригінал) | Act II. Persona Obscura (переклад) |
|---|---|
| Oh doctor, please elaborate | Лікарю, розкажіть детальніше |
| Why this pitch black soul | Навіщо ця чорна як смола душа |
| has taken control over me? | взяв наді мною контроль? |
| So tell me now, how am I supposed to feel | Тож скажіть мені зараз, як я почуватимусь |
| When they bow down like slaves and carry a torch for me? | Коли вони вклоняються, як раби, і несуть для мене смолоскип? |
| I am a saint with a sinner heart | Я святий із грішним серцем |
| Pitch black from the start | Чорне від самого початку |
| Splattered on a shining star. | Розбризкується на сяючу зірку. |
| It’s haunting me again | Це знову переслідує мене |
| Trapped in this loophole to infinity | У пастці в цій лазівці до нескінченності |
| Please make it stop, just let it end | Будь ласка, зупиніть це, просто дайте йому закінчитися |
| Fall from the top, let’s play pretend. | Падай з вершини, давайте грати у вигляд. |
| Of those many things I hide | Із багатьох речей, які я приховую |
| The worst one’s buried deep inside | Найгірший похований глибоко всередині |
| Those demons took my will to fight. | Ті демони забрали мою волю до боротьби. |
| Is this hell or high water? | Це пекло чи висока вода? |
| So many times I’ve faltered | Так багато разів я вагався |
| Now this creature went out of control. | Тепер ця істота вийшла з-під контролю. |
| I can see them dancing in the palm of my hands. | Я бачу, як вони танцюють у моїх долонях. |
| They’re dancing to my tune, again and again. | Вони танцюють під мою мелодію знову і знову. |
| Even if I was born again, | Навіть якби я народився заново, |
| The circle wouldn’t find it’s end, oh no | Коло не знайде свого кінця, о ні |
| That make-believe, all that pretend | Ця вигадка, вся ця прикида |
| I tried. | Я намагався. |
| I can’t. | я не можу. |
| I can’t. | я не можу. |
| I can’t. | я не можу. |
| No. Those demons took my will to fight. | Ні. Ці демони забрали мою волю до боротьби. |
| This creature went out of control. | Ця істота вийшла з-під контролю. |
| Blessed, but possessed. | Благословенний, але одержимий. |
| Praised as saint, but insane. | Вихвалений як святий, але божевільний. |
| Get me out of my mind, | Зійди мене з свідомості, |
| Get me out of my. | Витягніть мене з мого. |
| Mind! | Розум! |
| Mind! | Розум! |
| I am everything and nothing. | Я все і ніщо. |
| A ghost that can’t exist. | Привид, якого не може існувати. |
| I am a king with a leash around my wrist. | Я король із повідцем на зап’ясті. |
Переклад тексту пісні Act II. Persona Obscura - No Need To Stay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Act II. Persona Obscura , виконавця -No Need To Stay
Пісня з альбому: Persona Obscura
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:29.10.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Timezone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 |