Переклад тексту пісні Vacation Days - NK

Vacation Days (оригінал)

Vacation days
Foreign automobiles
So the kids are safe
Leather hands on the wheel
For porcelain plates
Beg and borrow and steal
It’s not what you make
But what makes you real
So ain’t it strange
To spend all your days
Watering a seed
Just hoping it bears your face?
No one complains
When the weather is warm
Must be okay
If there’s nothing wrong
It takes a plane
A bomb, or a baby
To wake you up
When you’re lost in the lobby
So, why we birth?
Why we look harder
To find a womb
To fill with a daughter?
Or make a son
With a girl that’s forever?
You met her in high school
Said you would die together
You work harder
Just to get closer
But all of the days that you wasted away
Won’t ever come back, now, will they?
We work harder
Just to get closer
But all of the days that we wasted away
Won’t ever come back, now, will they?

(переклад)

Дні канікул
Іноземні автомобілі
Тож діти в безпеці
Шкіряні руки на кермі
Для порцелянових тарілок
Просити, позичати і красти
Це не те, що ви робите
Але те, що робить вас справжнім
Тож не дивно
Щоб провести всі свої дні
Полив насіння
Просто сподіваєтесь, що на ньому зображено ваше обличчя?
Ніхто не скаржиться
Коли погода тепла
Повинно бути в порядку
Якщо нічого не так
Це займає літак
Бомба, або дитина
Щоб розбудити вас
Коли ви заблукали у вестибюлі
Отже, чому ми народжуємось?
Чому ми шукаємо більше
Щоб знайти матку
Наповнити донькою?
Або народити сина
З дівчиною, яка назавжди?
Ви познайомилися з нею в старшій школі
Сказав, що ви помрете разом
Ви працюєте більше
Просто щоб стати ближче
Але всі дні, які ти змарнував
Вони вже ніколи не повернуться, чи не так?
Ми працюємо більше
Просто щоб стати ближче
Але всі дні, які ми змарнували
Вони вже ніколи не повернуться, чи не так?