Переклад тексту пісні Love You - Nívea Soares

Love You (оригінал)

May my heart be broken and humble, before your eyes, oh God
May my heart be moved by the same compassion that moves your heart, oh God
May your everlasting love be seen in your words and actions, and wherever i go
I wanna bring to your arms of love all the wounded, rejected, and abused by
this world
I wanna lead to the way of the cross those that are broken and deceived,
blinded and lost
I wanna see with your eyes
Feel with your heart, oh God
I need to love you
Love you
And let your love move through me
Even though i speak with the tongues of men or angels
Wihtout love it’s just a loud and silly noise
Even though i prophesy and have applause of man
Wihtout love i’m nothing at all
Those things will pass away
But your love forever will stay

Love You (переклад)

Нехай моє серце буде розбитим і смиренним на твоїх очах, о Боже
Нехай моє серце зворушить таке ж співчуття, яке зворушує твоє серце, о Боже
Нехай ваша вічна любов бачиться у твоїх словах і діях, куди б я не був
Я хочу принести до твоїх обіймів любові всіх поранених, відкинутих і знущаних
цей світ
Я хочу вести на хресну дорогу тих, хто зламаний і обманутий,
осліплений і загублений
Я хочу бачити твоїми очима
Відчуй своїм серцем, о Боже
Мені потрібно любити тебе
люблю тебе
І нехай твоя любов проходить крізь мене
Навіть якщо я говорю мовами людей чи ангелів
Без любові це просто гучний і безглуздий шум
Навіть якщо я пророкую й аплодую людини
Без кохання я взагалі ніщо
Ці речі пройдуть
Але твоя любов назавжди залишиться