| When I was just a young man
| Коли я був лише молодим чоловіком
|
| I was wandering in the rain
| Я блукав під дощем
|
| Got struck by lightning in the junk
| У сміття мене вдарила блискавка
|
| Fell to the ground in pain
| Упав на землю від болю
|
| But when I woke the next morning
| Але коли я прокинувся наступного ранку
|
| I witnessed something odd
| Я бачив щось дивне
|
| My nuts were supercharged
| Мої горіхи були перевантажені
|
| With glowing power from the gods
| З сяючою силою від богів
|
| They were
| Вони були
|
| Thunder! | Грім! |
| And Lightning!
| І Блискавка!
|
| Globes of massive strength and size
| Глобуси величезної сили та розміру
|
| Thunder! | Грім! |
| And Lightning!
| І Блискавка!
|
| Power spheres from beyond the skies
| Силові сфери з-за небес
|
| Orbs of might, made of radiant light
| Кулі могутності, створені з сяючого світла
|
| Thunder! | Грім! |
| And Lightning!
| І Блискавка!
|
| I now had a new calling
| Тепер у мене нове покликання
|
| I was destined to fight crime
| Мені судилося боротися зі злочинністю
|
| No man could escape the justice
| Жодна людина не могла уникнути правосуддя
|
| My meaty clackers could provide
| Мої м’ясні клакери могли б допомогти
|
| So I bought them a little unitard
| Тому я купив їм невеликий комбінезон
|
| And found them a tiny cape
| І знайшов їм крихітну накидку
|
| Then ran to the the city’s toughest gang
| Потім побіг до найсильнішої у місті банди
|
| And screamed «There's no escape!»
| І кричав «Немає виходу!»
|
| From the wrath of
| Від гніву
|
| Thunder! | Грім! |
| And Lightning!
| І Блискавка!
|
| Jewels that fell from an angel’s crown
| Коштовності, що впали з корони ангела
|
| Thunder! | Грім! |
| and Lightning!
| і Блискавка!
|
| Rounded junk that’ll take you down
| Округлий мотлох, який знищить вас
|
| Stones of war, tiny hammers of Thor
| Камені війни, крихітні молоти Тора
|
| Thunder! | Грім! |
| And Lightning!
| І Блискавка!
|
| One with the power to electrify
| Один із силою електрифікувати
|
| One with the strength to smash
| Один із силою розбити
|
| First you hear that rumble baby
| Спочатку ти чуєш той гуркіт малюка
|
| And then you see the flash!
| І тоді ви бачите спалах!
|
| My loins are filled like darkened clouds
| Мої стегна наповнені, як темні хмари
|
| Evil has no chance
| Зло не має шансів
|
| All shall tremble before the storm
| Усі тремтять перед бурею
|
| That gathers in my pants
| Це збирається в моїх штанях
|
| Turns out being struck by lighting
| Виявляється, вражений освітленням
|
| Doesn’t give you any powers
| Не дає вам жодних повноважень
|
| They caved my head in with a pipe
| Вони проткнули мені голову трубою
|
| And beat me for several hours
| І били мене кілька годин
|
| But as I lay there half-conscious
| Але поки я лежав у напівсвідомості
|
| With my nuts exposed to air
| З моїми горіхами на повітрі
|
| I looked up to the blackened sky
| Я подивився на почорніле небо
|
| And said an ancient prayer:
| І сказав давню молитву:
|
| «Lord, if you’re there
| «Господи, якщо ти там
|
| Please infuse my nuts with the power of a thousand suns»
| Будь ласка, наповніть мої горіхи силою тисячі сонечок»
|
| «KRA-KOOM!»
| «КРА-КООМ!»
|
| Holy shit, you’re real?!
| Блін, ти справжній?!
|
| Let there be
| Нехай буде
|
| Thunder! | Грім! |
| And Lightning!
| І Блискавка!
|
| Acorns shot from the tree of life
| Жолуді, зняті з дерева життя
|
| Thunder! | Грім! |
| And Lightning!
| І Блискавка!
|
| High voltage nugs lighting up the night
| Висока напруга горить вночі
|
| Mighty balls gifted from Odin’s halls
| Могутні кулі, подаровані з залів Одіна
|
| Thunder! | Грім! |
| And Lightning!
| І Блискавка!
|
| Suck 'em! | Висмоктати їх! |